http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes1e_20050101.htm January 1, 2005 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 活塞的抵抗能力在未来的五个礼拜将要接受比平常更激烈的测试， 这将不会帮助活塞纾解先发球员比去年还长的上场时间。 一月14、15号接连两场主场对上魔术与七六人的比赛後，只能在家 休息一个晚上，然後又得面对另外一次二连战。一月份的第一个二 连战是礼拜天和礼拜一，先在主场迎战塞尔提克，然後作客芝加哥 。 活塞本季二连战的比赛战绩，第一个晚上3胜4败，第二个晚上3胜 4败，在活塞15胜13败起伏不定的战绩下，两个晚上的胜负相同。 新年的头12天有6场比赛，球队需要休息与健康。 “你必须让你的身体休息，并且确保你的不会疲累”後卫猎人说， “当你年纪越来越大，越多的休息时间会越好。比赛现在来得越来 越急迫了，所以大家必须作好准备。” 活塞队使用八人轮替，他们需要板凳给予支援让先发维持精力，虽 然布朗爷不担心先发球员额外的上场时间，活塞队因季後赛而疲惫 不堪。 上个球季Rip平均上场时间为35.5分钟，这个球季提升到40.2分钟。 班蛙上场时间从37.7分钟变成39分钟。 溪蛙上场时间从30.6分钟变成34.6分钟。 王子上场时间从32.9分钟变成37.3分钟。 枪蜥上场时间从35.4分钟变成38.1分钟。 班蛙、王子、枪蜥和Rip的上场时间在联盟的前30名内。 布朗爷表示对於用只三个替补球员--戴普、猎人和戴斯--直到Delfino 从膝盖手术中回来，他感到够宽裕了。 (内心OS：干麽这麽固执阿="=) “我们需要为禁区外围的球员找一个替补，因为他们打太多时间了” 礼拜五布朗爷说，“我想王子晚上打了41分钟，他最後的35分钟都没 有得分。我们必须想出一个方法让我们的板凳参与，因为这会影响我 们外围球员的防守。” 前锋戴斯，平均每场上场时间25.3分钟，是唯一能大量得分的板凳球 员，上一个球季活塞能够用Okur、Williamson、James抢分。戴斯在 活塞的第一年，平均9.7分和7.2个篮板，他是球队里篮板第三多的球 员。 如果礼拜天的比赛获胜，活塞的战绩会到16胜13败，和上一季开季的 成绩相同，但後来是一波13连胜。“我想要看到和上一季一样的激情 ”布朗爷说，“我们还没有做到，我们为上一季的激情感到骄傲，如 果有人得到60分，我们会把更衣室弄得天翻地覆，我今年没看到这些 。”班蛙每场平均12.5个篮板，在联盟排第2，但是他的上场数没到 联盟的标准。 (If a guy scored 60 we'd come into the locker room upset.这 句话是说有人得到第60分还是一个人拿到60分？这里我看不太懂。) -- 翻译的不好，请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (01/01 23:27)