http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes29e_20041229.htm December 29, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 如果有個人能夠為活塞得更多的分數，多出手幾次或是多一點的持 球，而且隊友和教練都不會抱怨，這個人一定是小王子。 王子的數據是相當出色的：平均每場11.9分、6.4個籃板、3次的助 攻和將近1次的阻攻。 但是活塞隊知道小王子能夠做得更多，如果他自私一點或是自我要 求。 當布朗爺在加強活塞的進攻時，王子有了更多的機會。身為聯盟三 年級生的王子最近兩場比賽都得18分，活塞兩場都贏。 “他越來越積極了”槍蜥說，“他可以完成任務得分，不需要給他 太多模式，或是每次都需要特別設計空檔給他，我們只要試著讓他 站好位置，導球給他，這就可以讓他進入狀況，我們需要他做好今 年期望他能做到的，我們必須讓他持續有侵略性。” (以上這一段感謝Ka大提供。) “有些時候他會漸漸消失在場上，我希望他能每個晚上都能發揮優 點，因為他有能力運球自己進攻或是分球。” “他不是一個出手很多的球員，但是他是一個命中率高的球員，你 不曾看過他失去控制，他可以是一個每場平均15分的球員。” 布朗爺禮拜並沒有與媒體對話，但是他在禮拜一贏籃網之後讓一切 變得很明確，如果活塞想要回到聯盟領先的地位，王子必須保持跟 這兩場一樣的活躍。 (這段的翻譯有點雜亂，我翻譯的不知道對不對。) “我不是一個勇於嘗試或硬來的人”王子說，“我都是從防守來判 斷的，最近的兩場比賽我們試著從一側將球傳導到另外一邊，拉開 防守而稍微提高了一些分數。當你早一點持球，你越會感覺到自在 。最近兩場比賽我很早就拿到球，而我試著充分利用它。” (這一段也是看不太懂，有錯請指教 > <") “簡單的進攻能夠幫助新進的成員，甚至是先發球員，有些比賽我 們將進攻弄得很糟，透過簡單的進攻，最近兩場比賽不一樣了。” =====分隔線===== 接著一段是有關活塞過去的球星藍大象的消息，據說與騎士隊的老 闆有接觸，可能會從騎士隊獲得某個職位。 Delfino感覺他的腳好多了，但是還不能上場比賽。 獵人跟柯曼因為流行性感冒而缺席了練習，班蛙則是因為腳傷所以 在場邊當旁觀者。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243