http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes29e_20041229.htm December 29, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 如果有个人能够为活塞得更多的分数，多出手几次或是多一点的持 球，而且队友和教练都不会抱怨，这个人一定是小王子。 王子的数据是相当出色的：平均每场11.9分、6.4个篮板、3次的助 攻和将近1次的阻攻。 但是活塞队知道小王子能够做得更多，如果他自私一点或是自我要 求。 当布朗爷在加强活塞的进攻时，王子有了更多的机会。身为联盟三 年级生的王子最近两场比赛都得18分，活塞两场都赢。 “他越来越积极了”枪蜥说，“他可以完成任务得分，不需要给他 太多模式，或是每次都需要特别设计空档给他，我们只要试着让他 站好位置，导球给他，这就可以让他进入状况，我们需要他做好今 年期望他能做到的，我们必须让他持续有侵略性。” (以上这一段感谢Ka大提供。) “有些时候他会渐渐消失在场上，我希望他能每个晚上都能发挥优 点，因为他有能力运球自己进攻或是分球。” “他不是一个出手很多的球员，但是他是一个命中率高的球员，你 不曾看过他失去控制，他可以是一个每场平均15分的球员。” 布朗爷礼拜并没有与媒体对话，但是他在礼拜一赢篮网之後让一切 变得很明确，如果活塞想要回到联盟领先的地位，王子必须保持跟 这两场一样的活跃。 (这段的翻译有点杂乱，我翻译的不知道对不对。) “我不是一个勇於尝试或硬来的人”王子说，“我都是从防守来判 断的，最近的两场比赛我们试着从一侧将球传导到另外一边，拉开 防守而稍微提高了一些分数。当你早一点持球，你越会感觉到自在 。最近两场比赛我很早就拿到球，而我试着充分利用它。” (这一段也是看不太懂，有错请指教 > <") “简单的进攻能够帮助新进的成员，甚至是先发球员，有些比赛我 们将进攻弄得很糟，透过简单的进攻，最近两场比赛不一样了。” =====分隔线===== 接着一段是有关活塞过去的球星蓝大象的消息，据说与骑士队的老 板有接触，可能会从骑士队获得某个职位。 Delfino感觉他的脚好多了，但是还不能上场比赛。 猎人跟柯曼因为流行性感冒而缺席了练习，班蛙则是因为脚伤所以 在场边当旁观者。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243