http://www.detnews.com/2004/pistons/0412/21/d09-38649.htm 雖然活塞的防守最近已經改善了，但依然是總教練強調的地方。 Tuesday, December 21, 2004 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 熟能生巧。想盡善盡美就要努力改善不合理，但活塞隊知道這幾天 加強細部的練習，的確不能再受傷了。 由於只在八天中打兩場比賽，活塞這個禮拜能奢侈的做一些練習。 布朗爺說練習是令人愉快的。 “我們從來沒有足夠的時間練習，戴斯也回來了，這給了他一些時 間”布朗爺在禮拜一時說，“老實說，我們正好需要它，我們需要 保持努力。” 防守在布朗爺的練習清單中佔很重，雖然活塞隊最近改善了。活塞 (88.5)是聯盟中平均失分的第二名，只輸給馬刺(84.8)。 “我們的防守轉換做的很糟，但很多來自於不好的投籃選擇”布朗 爺說，“但我們已經比較好了，我們的籃板變好，我們的防守變好 ，我們要保持這些表現。如果我們的進攻執行變好，大量的防守能 改善更多。” “我們今年一開始防守陷入掙扎中，而我們已經改善了。現在我們 只要改善其他地方。” =====分隔線===== 沒有擔憂 前鋒溪蛙最近幾場比賽不是攻擊的第一選擇，讓人家猜測原因。 禮拜六輸給拓荒者的比賽，下半場他只出手三次。 “一點也不(擔心)”溪蛙說，“這只是將其他的出手機會留給隊友 ，我是上半場得分的焦點，所以當我們回到休息室的時候，我們認 為他們會做更多的包夾。這只是在打籃球，Hit the open guy，我 不擔心那些。” (不知道什麼叫做“Hit the open guy”，請大大們幫我解釋) 布朗說溪蛙看起來比開季的時候更好些。 “他確實有了好體格，他的體重已經下降，跑起來真的好多了”布 朗爺說，“我想我們讓他打有點像Big Nasty，試著找出取得優勢的 方法，他給我們身材和籃板能力。” =====分隔線===== 傷兵狀況 中鋒班蛙禮拜一沒有練習，為了讓他扭傷的左腳踝休息而請假，他禮 拜六受傷了。 布朗爺預期班蛙禮拜三對上公牛能上場出賽。 後衛趴克在練習快結束的時候，強行上籃著陸失敗，扭傷了他的左 腳踝，馬上離開球場接受治療。 (Roll 是扭傷嗎?) =====分隔線===== 最後一段是有關柯曼辦了一些聖誕節的活動，我就跳過不翻譯了。 -- 翻譯的不好 請多多包含~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (12/22 01:59)