http://www.detnews.com/2004/pistons/0412/21/d09-38649.htm 虽然活塞的防守最近已经改善了，但依然是总教练强调的地方。 Tuesday, December 21, 2004 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 熟能生巧。想尽善尽美就要努力改善不合理，但活塞队知道这几天 加强细部的练习，的确不能再受伤了。 由於只在八天中打两场比赛，活塞这个礼拜能奢侈的做一些练习。 布朗爷说练习是令人愉快的。 “我们从来没有足够的时间练习，戴斯也回来了，这给了他一些时 间”布朗爷在礼拜一时说，“老实说，我们正好需要它，我们需要 保持努力。” 防守在布朗爷的练习清单中占很重，虽然活塞队最近改善了。活塞 (88.5)是联盟中平均失分的第二名，只输给马刺(84.8)。 “我们的防守转换做的很糟，但很多来自於不好的投篮选择”布朗 爷说，“但我们已经比较好了，我们的篮板变好，我们的防守变好 ，我们要保持这些表现。如果我们的进攻执行变好，大量的防守能 改善更多。” “我们今年一开始防守陷入挣扎中，而我们已经改善了。现在我们 只要改善其他地方。” =====分隔线===== 没有担忧 前锋溪蛙最近几场比赛不是攻击的第一选择，让人家猜测原因。 礼拜六输给拓荒者的比赛，下半场他只出手三次。 “一点也不(担心)”溪蛙说，“这只是将其他的出手机会留给队友 ，我是上半场得分的焦点，所以当我们回到休息室的时候，我们认 为他们会做更多的包夹。这只是在打篮球，Hit the open guy，我 不担心那些。” (不知道什麽叫做“Hit the open guy”，请大大们帮我解释) 布朗说溪蛙看起来比开季的时候更好些。 “他确实有了好体格，他的体重已经下降，跑起来真的好多了”布 朗爷说，“我想我们让他打有点像Big Nasty，试着找出取得优势的 方法，他给我们身材和篮板能力。” =====分隔线===== 伤兵状况 中锋班蛙礼拜一没有练习，为了让他扭伤的左脚踝休息而请假，他礼 拜六受伤了。 布朗爷预期班蛙礼拜三对上公牛能上场出赛。 後卫趴克在练习快结束的时候，强行上篮着陆失败，扭伤了他的左 脚踝，马上离开球场接受治疗。 (Roll 是扭伤吗?) =====分隔线===== 最後一段是有关柯曼办了一些圣诞节的活动，我就跳过不翻译了。 -- 翻译的不好 请多多包含~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (12/22 01:59)