November 22, 2004 BY HELENE ST. JAMES FREE PRESS SPORTS WRITER 當他們等待三位最重要的主力球員要被禁賽多久的判決時，印地安那 溜馬隊試著將發生禮拜五晚上全部的難堪放入不同的觀點。 接著，禮拜天晚上NBA當局宣布阿泰本季完全報銷，讓溜馬失去了全聯 盟最佳的小前鋒和最佳防守球員。明星大前鋒小歐尼爾被禁賽２５場， 得分後衛傑克森被禁賽３０場。現在正受傷的得分後衛米勒將會在他能 夠回到球場比賽的時候被禁賽１場，強森被禁賽５場。 “我們很想念他們，我們愛他們，我們支持他們”隊友瓊斯說，“我們 會代替他們直到他們回到球場來”。 教練萊卡爾強調“我們所有的教練跟經營者全力支持球員”。 溜馬隊在行程表上的休息日(禮拜天)晚上沒有練習，因為他們馬上接著 要比賽，直到禮拜二之後才沒有賽程。 上禮拜天，溜馬的老闆西蒙公佈了他的聲明“我們相信這是一個倉卒的 決定，並沒有足夠的機會去聽聽全部人的心聲，我們將會用所有可以上 訴的程序來大力支持球員”。 阿泰藉由球員工會釋放出他的道歉聲明，“這對我而言非常重要，讓大家 了解我不是故意造成這樣的處境”。小歐尼爾的經紀人告訴美聯社，認為 他的客戶被禁賽是一個“可恥的決定”，用一個武斷的方式挑出小歐尼爾 來處罰，他將會據以力爭。 星期六晚上，溜馬隊在自家主場８３─８６輸給了奧蘭多魔術隊，在傷兵 與禁賽中值得注意去考慮，溜馬隊只有六名球員可以上場。瓊斯與吉爾都 打滿４８分鐘，新秀哈里森也打了４４分鐘，之後很少的意願去談到禮拜 五，特別是詢問球員們承受了多少的傷害。 “當時他們告訴我們關掉巴士的燈，因為他們害怕球迷會向我們的巴士丟 東西”哈里森說，“我們靠打比賽萊得到我們的薪水，但是可能因為球迷 太過熱心投入，而危害到生命。” “我們承受了言詞上的傷害，不是嗎？我們沒有得到報酬讓觀眾朝我們丟 東西，沒有人會付錢讓你被觀眾丟東西，除非你是路邊馬戲團的小丑。這 不是我們的工作，我們的工作是打籃球比賽；我們的工作是贏得比賽以及 球迷，我們也做到了。我們的工作不是被觀眾向我們丟東西，對於一個男 人或籃球選手而言都是汙辱。” ------翻譯到一半----- 這篇外電好長阿~Orz 懶的翻了...都在講溜馬 後半段是在講阿泰的部分 印第安那當地對於阿泰的犯規跟打觀眾的舉動 也很難去做任何的評論 大部分的球員對於球場的安全維護非常不滿意 而溜馬的球員認為阿泰躺在紀錄台上的舉動並沒有任何挑釁的意思 (上面這句話打死我都不相信 = =) 溜馬隊也認為球迷不受到處罰是很不公平的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (11/23 17:23)