November 22, 2004 BY HELENE ST. JAMES FREE PRESS SPORTS WRITER 当他们等待三位最重要的主力球员要被禁赛多久的判决时，印地安那 溜马队试着将发生礼拜五晚上全部的难堪放入不同的观点。 接着，礼拜天晚上NBA当局宣布阿泰本季完全报销，让溜马失去了全联 盟最佳的小前锋和最佳防守球员。明星大前锋小欧尼尔被禁赛２５场， 得分後卫杰克森被禁赛３０场。现在正受伤的得分後卫米勒将会在他能 够回到球场比赛的时候被禁赛１场，强森被禁赛５场。 “我们很想念他们，我们爱他们，我们支持他们”队友琼斯说，“我们 会代替他们直到他们回到球场来”。 教练莱卡尔强调“我们所有的教练跟经营者全力支持球员”。 溜马队在行程表上的休息日(礼拜天)晚上没有练习，因为他们马上接着 要比赛，直到礼拜二之後才没有赛程。 上礼拜天，溜马的老板西蒙公布了他的声明“我们相信这是一个仓卒的 决定，并没有足够的机会去听听全部人的心声，我们将会用所有可以上 诉的程序来大力支持球员”。 阿泰藉由球员工会释放出他的道歉声明，“这对我而言非常重要，让大家 了解我不是故意造成这样的处境”。小欧尼尔的经纪人告诉美联社，认为 他的客户被禁赛是一个“可耻的决定”，用一个武断的方式挑出小欧尼尔 来处罚，他将会据以力争。 星期六晚上，溜马队在自家主场８３─８６输给了奥兰多魔术队，在伤兵 与禁赛中值得注意去考虑，溜马队只有六名球员可以上场。琼斯与吉尔都 打满４８分钟，新秀哈里森也打了４４分钟，之後很少的意愿去谈到礼拜 五，特别是询问球员们承受了多少的伤害。 “当时他们告诉我们关掉巴士的灯，因为他们害怕球迷会向我们的巴士丢 东西”哈里森说，“我们靠打比赛莱得到我们的薪水，但是可能因为球迷 太过热心投入，而危害到生命。” “我们承受了言词上的伤害，不是吗？我们没有得到报酬让观众朝我们丢 东西，没有人会付钱让你被观众丢东西，除非你是路边马戏团的小丑。这 不是我们的工作，我们的工作是打篮球比赛；我们的工作是赢得比赛以及 球迷，我们也做到了。我们的工作不是被观众向我们丢东西，对於一个男 人或篮球选手而言都是污辱。” ------翻译到一半----- 这篇外电好长阿~Orz 懒的翻了...都在讲溜马 後半段是在讲阿泰的部分 印第安那当地对於阿泰的犯规跟打观众的举动 也很难去做任何的评论 大部分的球员对於球场的安全维护非常不满意 而溜马的球员认为阿泰躺在纪录台上的举动并没有任何挑衅的意思 (上面这句话打死我都不相信 = =) 溜马队也认为球迷不受到处罚是很不公平的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (11/23 17:23)