※ [本文轉錄自 NBAGM 看板] 作者: jansia (Ich Liebe Dich) 看板: NBAGM 標題: [翻譯] GM Reports: Joe Dumars (4) 時間: Sun Jul 25 16:06:24 2004 原文網址：http://hoopsanalyst.com/gmpistons.htm ---------- 總結 毫無疑問的，Dumars是近三年來NBA 中最好的總管之一。也許他在薪資談判上 面常常站在比較弱勢的一方，但對於他總是能夠找來不錯的球員，而且總是能夠以 較少的籌碼去交換，這點倒是沒什麼爭議。不過在這個情況下，活塞的陣容似乎已 經快要到達可以交換到的頂點，下一個挑戰是，Dumars要怎麼找到對球隊有更多幫 助的強力得分手？可以確定的是，如果聯盟裡面還有總管能夠替球隊找到這樣的球 員，那這個人一定是Joe Dumars。( 事實上在03年球季中他的確找來了R.Wallace) 上禮拜(2003)，Dumars獲得了NBA 年度最佳總管獎。這是他應得的，不過諷刺 的是，今年大概是從他接手活塞隊總管以來，唯一沒有做出對隊上有重大影響的交 易的一年。不過，汽車城( 底特律的別稱 )的未來仍是一片光明，因為Dumars將一 切控制在自己的手中，活塞隊也知道，只要有Dumars的運籌帷幄，重新邁向總冠軍 的日子就不遠了。 P.S. 這篇的寫作日期是2003/5/13 ，所以那時候Pistons還沒拿總冠軍。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.113.238 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.176.2