※ [本文转录自 NBAGM 看板] 作者: jansia (Ich Liebe Dich) 看板: NBAGM 标题: [翻译] GM Reports: Joe Dumars (4) 时间: Sun Jul 25 16:06:24 2004 原文网址：http://hoopsanalyst.com/gmpistons.htm ---------- 总结 毫无疑问的，Dumars是近三年来NBA 中最好的总管之一。也许他在薪资谈判上 面常常站在比较弱势的一方，但对於他总是能够找来不错的球员，而且总是能够以 较少的筹码去交换，这点倒是没什麽争议。不过在这个情况下，活塞的阵容似乎已 经快要到达可以交换到的顶点，下一个挑战是，Dumars要怎麽找到对球队有更多帮 助的强力得分手？可以确定的是，如果联盟里面还有总管能够替球队找到这样的球 员，那这个人一定是Joe Dumars。( 事实上在03年球季中他的确找来了R.Wallace) 上礼拜(2003)，Dumars获得了NBA 年度最佳总管奖。这是他应得的，不过讽刺 的是，今年大概是从他接手活塞队总管以来，唯一没有做出对队上有重大影响的交 易的一年。不过，汽车城( 底特律的别称 )的未来仍是一片光明，因为Dumars将一 切控制在自己的手中，活塞队也知道，只要有Dumars的运筹帷幄，重新迈向总冠军 的日子就不远了。 P.S. 这篇的写作日期是2003/5/13 ，所以那时候Pistons还没拿总冠军。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.113.238 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.176.2