※ 引述《JustCold (應無所住而生其心)》之銘言： 布朗爺的第一個冠軍近在咫尺 Brown on brink of elusive first title Posted 6/15/2004 12:57 AM Updated 6/15/2004 1:00 AM By Skip Wood, USA TODAY http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/pistons/ 2004-06-15-brown-cover_x.htm 密西根．奧本山 — 以他的兼容並蓄以及三十餘年來的成功經驗，Larry Brown 在籃球界的地位無庸置疑，不容置喙。但是真的嗎？畢竟，他的籃球執教生涯中 還是缺少一座 NBA 冠軍。 布朗爺在禮拜一帶著一點假笑說：「如果真的發生了，我可能會更睿智。」 他的活塞軍團只差一場勝利，就可以為他們的名人堂教練贏得冠軍，如果他們今 天在總冠軍賽第五戰把湖人終結掉、或是第六、七戰。 活塞總裁 Joe Dumars 忍不住諷刺地笑了，因為這個系列賽的劇本完全不按牌理 ，更正確地說，少有人真正重視。他齜牙咧嘴地說話，談到他上個球季結束後， 請來取代 Rick Carlisle 的那個人：「無疑地我看過所有有關 Karl (Malone) 以及 Gary (Payton) 該要贏得他們的第一座冠軍的事情。嗯，是沒錯。不過在 這個房間的另一端，我們有一個人也值得一座冠軍啊。對我們來說幫助 Larry 贏得他的第一座 NBA 冠軍，將是特別的事。」 布朗爺可能會成為唯一一個在 NBA、大學籃球都贏得冠軍的總教練；他在 Kansas 大學執教時，曾率隊贏得 1988 年 NCAA 的冠軍。 不過不像 Malone 和 Payton，他們兩個自願減薪加入湖人，明顯傳達出他們對 冠軍的渴望； 63 歲的布朗爺，他來到底特律時並沒有抱持如此的期望，儘管他 在聯盟已經 22 載而指上猶虛。 所以他 68 歲也在底特律當助理教練的哥哥 Herb 也這樣講。他說：「我從來沒 聽過 Larry 提過 — 從來沒有，完全沒有，我說的就是真正事實。真的。這甚 至不在他的規劃之內。他不是這種人。」 「他真正珍惜的，就是他可以當教練當這麼多年，這是他最愛的事。如果你看過 他過去的所作所為，不管他有沒有 NBA 總冠軍，嗯，我還是以他為榮。」 （嗯，有教練痞的布朗爺。^^|） 成就非凡的生涯 A career full of accomplishment 當然，布朗爺的成就，少有其他教練可以與之匹敵。這就是為什麼他會在 2002 年被引薦成為 Naismith 籃球名人堂成員的原因： ‧ 身為球員之時，他是 ABA（American Basketball Association）的先驅，他 曾在卡羅萊那美洲獅（Carolina Cougars）與丹佛金塊執教時期，三度贏得 ABA 總冠軍。 ‧ 他擁有帶領七支不同球隊闖進 NBA 總冠軍賽的聯盟記錄。 ‧ 只有三個教練的季後賽勝場數比他的 84 場更多：Phil Jackson (188)、Pat Riley (155) 及 Red Auerbach (99)。 ‧ 他是自從 1974-75 球季 John Wooden 退休以後，第一個帶領傳統名校 UCLA 打進 NCAA 冠軍賽的教練；Bruins 在 1980 年敗於 Louisville 手下。 ‧ 他是 2000 年奪得金牌的美國奧運代表隊助理教練，而身為球員時，在 1964 年也獲奧運金牌。 ‧ 他在今年夏天將帶領美國男子代表隊年往雅典參加奧運。 Dumars 說：「他是最偉大的教練之一，聯盟中打著燈也找不到的。所以，沒錯， 他沒有贏過 NBA 總冠軍讓我很意外。不過另一方面，這也沒什麼好驚訝的，因 為他總是在球隊低潮時接手，這樣是很難成為世界冠軍的。」 活塞是布朗爺少數接手的好球隊。他讓許多球隊谷底翻身，包括：籃網、馬刺、 快艇、溜馬，和最近一次的，七六人。 雖然活塞去年闖進東區冠軍賽，但很少有人會認為他們是冠軍的候選人，更甚者 ， Carlisle 和管理階層的緊繃情勢更雪上加霜。布朗爺入主，他極力強調防守 與團隊 — 他總是大聲疾呼防守與團隊，這兩項也成為他扭轉乾坤的法寶。 他哥哥說：「你看看他的所到之處，他在每個地方所留下的珍寶 — 勝利。他沒 有踉蹌著腳步離開任何地方（對啊...瀟灑得很。> <），我想這就是他的教練本 事和教球能力的最佳證據。」 溜馬執行長 Donnie Walsh 也同意。他在 1993 年聘請布朗爺前往印第安那，後 來在其執教四年以後，成為溜馬隊史上勝率最高的教練。 Walsh 說：「他所做的，在第一天起就使球隊起了戲劇性的轉變，不管他手上擁 有的天分是什麼組合。我不認為他這一點得到夠多的尊重。」 而他在兩個多禮拜前說出這番話的時候，他正目睹布朗爺的活塞，在東區決賽中 擊敗溜馬晉級。 Walsh 同時也是布朗爺北卡時代的隊友，他說：「顯然，我希望結果完全不同， 但不如我意時，我很高興，至少 Larry 有機會繼續往前走。從這個觀點來說， 我很高興，我會全力支持他。」 （未完待續） （我接下去囉...） Crafting a winning formula 然而活塞隊球員並沒有特別為他們的教練把冠軍杯拿回來。 他們是為了自己去爭取冠軍杯的。 「我要冠軍！我要冠軍！」班蛙說：「冠軍可以滿足許多需求 。教練沒有拿過冠軍，我也沒拿過阿！XD而且我們有一堆人都 沒拿過！」 班蛙針對布朗爺爺缺一個NBA冠軍頭銜又說了幾句話： 「像他這麼成功的人都不曾贏過總冠軍賽，你就知道那個冠軍 戒指有多難拿了吧？如果有機會拿到，你必須盡最大的努力把 戒指搶過來。」 相當奇怪的，目前活賽所面臨的位置是布朗爺爺從來沒來過的 地方(過去布朗爺爺帶的球隊從來沒有在總冠軍賽聽牌過)。在 有可能是最後一場比賽的晚上，布朗爺爺要怎麼帶領他的球隊 邁向勝利之途呢？ 他的建議是什麼呢？ 布朗爺爺聳聳肩說：「我也相當困惑」（布朗偷笑著） 當星期日(也就是台灣時間週一)的球賽之後，布朗說：「我從來 沒有聽牌過耶。」（布朗爺爺暗爽中） 布朗爺爺上次來到總冠軍賽是2001年，76ers人1:4輸給了Lakers。 前拓荒者教練Jack Ramsay說：現在，布朗爺爺已經走到了關鍵的時刻 Jack Ramsay 對Brown針對Laker所採取的戰略感到十分好奇、訝異。 在1977年和Bill Walton一起拿過總冠軍的Ramsay說：「你一定要有一 些明星球員才能贏得比賽。但是他不曾擁有過一個，甚至今年也沒有。 如果他們今年贏了，這或許是布郎教練生涯中最偉大的成就。你看看 湖人有四個未來名人堂的球員，而活塞一個都沒有，在這種狀況之下， 很多事情都可以看得很清楚。」 Good times around the corner 如果布朗真的贏了他第一個NBA總冠軍，變成第12個第一年掌管球隊就拿到 總冠軍的教練，過去和現在的每個人都將給他一個衷心的祝賀。 如果是前活塞隊教練Chuck Daly帶來的祝福，布朗會相當高興低。 因為布朗十分可能加入Daly的行列--曾經把冠軍獎盃帶回的活塞隊教練。 「那一年(1989年，同年Brown也帶領著Kansas拿到NCAA總冠軍)，我第一次 得到總冠軍，他告訴我一些事情，我永遠忘不了這些事情。」Daly說著， Daly曾經連續拿到兩次總冠軍。 「當年他告訴我，『Chuck，你或許不曾真正的珍惜或者理解你現在所擁有的。 但是，如果你在今年的夏天的某個地方跌倒，你可能才開始笑了出來。』」 Daly 笑著，並習慣性的點著頭。 「你知道嗎？他是對的。」 布朗微笑的時刻將要來到。 -- 我的文筆不太好，而且有些文字如果硬要翻成中文，文章會不太通順。 所以...反正...大家將就一下吧..:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.179.47