※ 引述《JustCold (应无所住而生其心)》之铭言： 布朗爷的第一个冠军近在咫尺 Brown on brink of elusive first title Posted 6/15/2004 12:57 AM Updated 6/15/2004 1:00 AM By Skip Wood, USA TODAY http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/pistons/ 2004-06-15-brown-cover_x.htm 密西根．奥本山 — 以他的兼容并蓄以及三十余年来的成功经验，Larry Brown 在篮球界的地位无庸置疑，不容置喙。但是真的吗？毕竟，他的篮球执教生涯中 还是缺少一座 NBA 冠军。 布朗爷在礼拜一带着一点假笑说：「如果真的发生了，我可能会更睿智。」 他的活塞军团只差一场胜利，就可以为他们的名人堂教练赢得冠军，如果他们今 天在总冠军赛第五战把湖人终结掉、或是第六、七战。 活塞总裁 Joe Dumars 忍不住讽刺地笑了，因为这个系列赛的剧本完全不按牌理 ，更正确地说，少有人真正重视。他龇牙咧嘴地说话，谈到他上个球季结束後， 请来取代 Rick Carlisle 的那个人：「无疑地我看过所有有关 Karl (Malone) 以及 Gary (Payton) 该要赢得他们的第一座冠军的事情。嗯，是没错。不过在 这个房间的另一端，我们有一个人也值得一座冠军啊。对我们来说帮助 Larry 赢得他的第一座 NBA 冠军，将是特别的事。」 布朗爷可能会成为唯一一个在 NBA、大学篮球都赢得冠军的总教练；他在 Kansas 大学执教时，曾率队赢得 1988 年 NCAA 的冠军。 不过不像 Malone 和 Payton，他们两个自愿减薪加入湖人，明显传达出他们对 冠军的渴望； 63 岁的布朗爷，他来到底特律时并没有抱持如此的期望，尽管他 在联盟已经 22 载而指上犹虚。 所以他 68 岁也在底特律当助理教练的哥哥 Herb 也这样讲。他说：「我从来没 听过 Larry 提过 — 从来没有，完全没有，我说的就是真正事实。真的。这甚 至不在他的规划之内。他不是这种人。」 「他真正珍惜的，就是他可以当教练当这麽多年，这是他最爱的事。如果你看过 他过去的所作所为，不管他有没有 NBA 总冠军，嗯，我还是以他为荣。」 （嗯，有教练痞的布朗爷。^^|） 成就非凡的生涯 A career full of accomplishment 当然，布朗爷的成就，少有其他教练可以与之匹敌。这就是为什麽他会在 2002 年被引荐成为 Naismith 篮球名人堂成员的原因： ‧ 身为球员之时，他是 ABA（American Basketball Association）的先驱，他 曾在卡罗莱那美洲狮（Carolina Cougars）与丹佛金块执教时期，三度赢得 ABA 总冠军。 ‧ 他拥有带领七支不同球队闯进 NBA 总冠军赛的联盟记录。 ‧ 只有三个教练的季後赛胜场数比他的 84 场更多：Phil Jackson (188)、Pat Riley (155) 及 Red Auerbach (99)。 ‧ 他是自从 1974-75 球季 John Wooden 退休以後，第一个带领传统名校 UCLA 打进 NCAA 冠军赛的教练；Bruins 在 1980 年败於 Louisville 手下。 ‧ 他是 2000 年夺得金牌的美国奥运代表队助理教练，而身为球员时，在 1964 年也获奥运金牌。 ‧ 他在今年夏天将带领美国男子代表队年往雅典参加奥运。 Dumars 说：「他是最伟大的教练之一，联盟中打着灯也找不到的。所以，没错， 他没有赢过 NBA 总冠军让我很意外。不过另一方面，这也没什麽好惊讶的，因 为他总是在球队低潮时接手，这样是很难成为世界冠军的。」 活塞是布朗爷少数接手的好球队。他让许多球队谷底翻身，包括：篮网、马刺、 快艇、溜马，和最近一次的，七六人。 虽然活塞去年闯进东区冠军赛，但很少有人会认为他们是冠军的候选人，更甚者 ， Carlisle 和管理阶层的紧绷情势更雪上加霜。布朗爷入主，他极力强调防守 与团队 — 他总是大声疾呼防守与团队，这两项也成为他扭转乾坤的法宝。 他哥哥说：「你看看他的所到之处，他在每个地方所留下的珍宝 — 胜利。他没 有踉跄着脚步离开任何地方（对啊...潇洒得很。> <），我想这就是他的教练本 事和教球能力的最佳证据。」 溜马执行长 Donnie Walsh 也同意。他在 1993 年聘请布朗爷前往印第安那，後 来在其执教四年以後，成为溜马队史上胜率最高的教练。 Walsh 说：「他所做的，在第一天起就使球队起了戏剧性的转变，不管他手上拥 有的天分是什麽组合。我不认为他这一点得到够多的尊重。」 而他在两个多礼拜前说出这番话的时候，他正目睹布朗爷的活塞，在东区决赛中 击败溜马晋级。 Walsh 同时也是布朗爷北卡时代的队友，他说：「显然，我希望结果完全不同， 但不如我意时，我很高兴，至少 Larry 有机会继续往前走。从这个观点来说， 我很高兴，我会全力支持他。」 （未完待续） （我接下去罗...） Crafting a winning formula 然而活塞队球员并没有特别为他们的教练把冠军杯拿回来。 他们是为了自己去争取冠军杯的。 「我要冠军！我要冠军！」班蛙说：「冠军可以满足许多需求 。教练没有拿过冠军，我也没拿过阿！XD而且我们有一堆人都 没拿过！」 班蛙针对布朗爷爷缺一个NBA冠军头衔又说了几句话： 「像他这麽成功的人都不曾赢过总冠军赛，你就知道那个冠军 戒指有多难拿了吧？如果有机会拿到，你必须尽最大的努力把 戒指抢过来。」 相当奇怪的，目前活赛所面临的位置是布朗爷爷从来没来过的 地方(过去布朗爷爷带的球队从来没有在总冠军赛听牌过)。在 有可能是最後一场比赛的晚上，布朗爷爷要怎麽带领他的球队 迈向胜利之途呢？ 他的建议是什麽呢？ 布朗爷爷耸耸肩说：「我也相当困惑」（布朗偷笑着） 当星期日(也就是台湾时间周一)的球赛之後，布朗说：「我从来 没有听牌过耶。」（布朗爷爷暗爽中） 布朗爷爷上次来到总冠军赛是2001年，76ers人1:4输给了Lakers。 前拓荒者教练Jack Ramsay说：现在，布朗爷爷已经走到了关键的时刻 Jack Ramsay 对Brown针对Laker所采取的战略感到十分好奇、讶异。 在1977年和Bill Walton一起拿过总冠军的Ramsay说：「你一定要有一 些明星球员才能赢得比赛。但是他不曾拥有过一个，甚至今年也没有。 如果他们今年赢了，这或许是布郎教练生涯中最伟大的成就。你看看 湖人有四个未来名人堂的球员，而活塞一个都没有，在这种状况之下， 很多事情都可以看得很清楚。」 Good times around the corner 如果布朗真的赢了他第一个NBA总冠军，变成第12个第一年掌管球队就拿到 总冠军的教练，过去和现在的每个人都将给他一个衷心的祝贺。 如果是前活塞队教练Chuck Daly带来的祝福，布朗会相当高兴低。 因为布朗十分可能加入Daly的行列--曾经把冠军奖盃带回的活塞队教练。 「那一年(1989年，同年Brown也带领着Kansas拿到NCAA总冠军)，我第一次 得到总冠军，他告诉我一些事情，我永远忘不了这些事情。」Daly说着， Daly曾经连续拿到两次总冠军。 「当年他告诉我，『Chuck，你或许不曾真正的珍惜或者理解你现在所拥有的。 但是，如果你在今年的夏天的某个地方跌倒，你可能才开始笑了出来。』」 Daly 笑着，并习惯性的点着头。 「你知道吗？他是对的。」 布朗微笑的时刻将要来到。 -- 我的文笔不太好，而且有些文字如果硬要翻成中文，文章会不太通顺。 所以...反正...大家将就一下吧..:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.179.47