涉及物理學史哲方面的中文書其實已經有不少了。 雖然可能有些不是好書、好譯本， 但的確有些是相當不錯的書， 只是因為許多書是很舊的書或者是簡體書， 所以比較不會被注意到。 我把我知道的書目列出來如下 （其中也夾雜了一些較一般的科學、歷史、哲學著作）， 希望能有些幫助。 苗力田主編，《亞里士多德全集》第一、二、六、七卷 Isaac Newton，《自然哲學的數學原理》（請用趙振江的譯本） 李秋零編譯《康德著作全集》第三、四卷 G. W. F. Hegel，《自然哲學》 J. C. Maxwell，《電磁通論》 Albert Einstein，《愛因斯坦文集》（許良英等編譯）、《愛因斯坦全集》、《物理之 演進》（與Infeld合著，或譯《物理學的進化》）、《我的世界觀》 Ernst Mach，《力學及其發展的批判歷史概論》、《感覺的分析》、《科學哲學講演錄》 、《認識與謬誤》 P. Duhem，《物理學理論的目的和結構》 Max Planck，《物理哲學》、《物理認識之途逕》 F. W. Ostwald，《自然哲學概論》 F. W. Westaway，《科學方法論》 James Jeans，《物理學與哲學》、《自然科學史》 Niels Bohr，《尼耳斯‧玻爾哲學文選》、《尼耳斯‧玻爾集》 Erwin Schrödinger，《自然與希臘人；科學與人文主義》 Werner Heisenberg，《物理學和哲學》 Hermann Weyl，《數學與自然科學之哲學》 A. S. Eddington，《物理科學的哲學》、《物理世界的本質：科學思想的變化與哲學的 關係》 A. N. Whitehead，《科學與現代世界》 M. Schlick，《自然哲學》、《普通認識論》 Rudolf Carnap，《物理之哲學基礎》（或譯《科學哲學導論》） Hans Reichenbach，《科學哲學的興起》、《量子力學的哲學基礎》、《原子及宇宙》 Carl G. Hempel，《自然科學的哲學》 Philipp Frank，《科學的哲學：科學和哲學之間的紐帶》 Ernest Nagel，《科學的結構》 Patrick Suppes，《科學結構的表徵與不變性》 M. W. Wartofsky，《科學思想的概念基礎：科學哲學導論》 張東蓀，《認識論》、《科學與哲學》 石原純，《自然科學概論》、《物理學概論》、《愛因斯坦和相對性原理》 洪謙，《論邏輯經驗主義》、《維也納學派哲學》、《邏輯經驗主義》（編） 吳大猷，《物理學的歷史和哲學》、《吳大猷科學哲學文集》 方勵之，《哲學和物理學》、《哲學是物理學的工具》（內容大多與上本書重複）、《科 學史論集》（編） David Bohm，《現代物理學中的因果性與機遇》、《整體性與隱纏序》 Max Jammer，《量子力學的哲學》 坂田昌一，《坂田昌一科學哲學論文集》 湯川秀樹，《眼睛看不見的東西》 Gerald Holton，《物理科學的概念和理論導論》、《科學思想史論集》、《科學與反科 學》 Art Hobson，《物理學的概念與文化素養》 Mario Bunge，《物理學哲學》 Roger Penrose，《通向實在之路》 Frank Wilczek，《萬物皆數》（或譯《美麗之問》）、《奇妙的現實》 Craig Callender等編，《物理與哲學相遇在普朗克標度》（關於量子重力的哲學問題） William F. Magie編，《物理學原著選讀》 《愛思唯爾科學哲學手冊：一般科學哲學：焦點主題》 《愛思唯爾科學哲學手冊：物理學哲學》 吳國林、孫顯曜，《物理學哲學導論》 劉佑昌，《現代物理思想淵源：物理思想縱橫談》 趙凱華，《定性與半定量物理學》 洪定國，《戴維·玻姆的科學思想與方法》、《物理實在論》、《物理學理論的結構與拓 展》 張桂權，《玻姆自然哲學研究》 錢長炎，《在物理學與哲學之間：赫茲的物理學成就及物理思想》 萬小龍，《范·弗拉森的量子力學哲學研究》 成素梅，《在宏觀與微觀之間：量子測量的解釋語境與實在論》 W. Pauli，《相對論》 Max Born，《愛因斯坦的相對論》 夏元瑮，《安斯坦相對論》 Robert Resnick，《相對論和早期量子論中的基本概念》 Ernst Cassirer，《實體與功能和愛因斯坦的相對論》（「功能」應為「函數」） Stephen F. Mason，《自然科學史》 William C. Dampier，《科學史》 J. D. Bernal，《歷史上的科學》、《科學的社會功能》 Colin A. Ronan，《劍橋插圖世界科學史》 Anthony M. Alioto，《西方科學史》 David C. Lindberg，《西方科學的起源》 J. E. McClellan Ⅲ，《世界科學技術通史》 Ray Spangenburg、Diane Kit Moser，《科學的旅程》 Steven Weinberg，《大發現：一場以科學來型塑世界的旅程》（或譯《給世界的答案： 發現現代科學》）、《湖畔遐思：宇宙和現實世界》 Carlo Rovelli，《極簡科學起源課》 吳國盛，《科學的歷程》、《科學思想史指南》（編）、《希臘空間概念》、《時間的觀 念》、《科學史筆記》、《什麼是科學》 （推薦參考《科學的歷程》的第二章第四節〈科學史著作簡介〉。） 陳瑞麟，《人類怎樣質問大自然》、《認知與評價》、《科學哲學：理論與歷史》、《科 學理論版本的結構與發展》 胡翌霖，《過時的智慧：科學通史十五講》 柯遵科，《博爾赫斯與科學史》 江曉原，《科學史十五講》 Florian Cajori《物理學史》 Max von Laue，《物理學史》 G. Gamow，《物理學發展史》 廣重徹，《物理學史》 郭奕玲、沈慧君，《物理學史》 董光璧，《科學歷史的沉思》、《馬赫思想研究》、《世界物理學史》（與田昆玉合著） 關洪，《物理學史選講》、《一代神話：哥本哈根學派》、《內界深深深幾許》 高崇文，《愛因斯坦冰箱：從科學家故事看物理概念如何環環相扣，形塑現代世界》 George Sarton，《希臘化時代的科學與文化》、《希臘黃金時代的古代科學》、《科學 的歷史研究》、《科學史和新人文主義》、《科學的生命》 G. E. R. Lloyd，《早期希臘科學》、《古代世界的現代思考》、《亞里士多德：思想的 發展和結構》（或譯《亞里斯多德思想的成長與結構》）、《形成中的學科》 Christopher Shields，《亞里士多德》、《古代哲學導論》、《古代哲學》 Alexandre Koyré，《從封閉世界到無限宇宙》、《伽利略研究》、《牛頓研究》 Edward Grant，《中世紀的物理科學思想》、《近代科學在中世紀的基礎》、《科學與宗 教：從亞里士多德到哥白尼（400B.C.-A.D.1550）》 Edwin Arthur Burtt，《近代物理科學的形而上學基礎》 張卜天，《質的量化與運動的量化：14世紀經院自然哲學的運動學初探》 I. B. Cohen，《科學中的革命》、《牛頓革命》、《新物理學的誕生》 T. Kuhn，《哥白尼革命》、《科學革命的結構》、《必要的張力》、《結構之後的路》 徐光台，《近代科學革命：從哥白尼到牛頓》 Richard Westfall，《近代科學的建構：機械論與力學》、《牛頓傳》 E. J. Dijksterhuis，《世界圖景的機械化》 P. M. Harman，《十九世紀物理學概念的發展：能量、力和物質》 吳俊輝等，《星空協奏曲》 盧昌海，《那顆星星不在星圖上》、《小樓與大師》、《因為星星在那裡》 武際可，《力學史》、《力學史雜談》 吳以義，《從哥白尼到牛頓：日心學說的確立》、《科學從此成為科學：牛頓的生平與工 作》、《科學革命的歷史分析：庫恩與他的理論》、《溪河溯源：吳以義科學史論集》、 《海客述奇：中國人眼中的維多利亞科學》 Joseph Agassi，《從古希臘到愛因斯坦：物理學史父子談》 Jürgen Renn，《站在巨人和矮子肩上：愛因斯坦未完成的革命》 Hanoch Gutfreund、Jürgen Renn，《相對論之路》 余海禮等，《相對論百年故事》 Jagdish Mehra、Helmut Rechenberg，《量子理論的歷史發展（第一卷，第一分冊）》 В. И. Рыдник，《量子力學史話》 曹天予，《20世紀場論的概念發展》、《從流代數到量子色動力學：結構實在論的一個案 例》 L. M. Brown、A. Pais、B. Pippard編，《20世紀物理學》 Arthur I. Miller，《科學思維中的意象：創造20世紀物理學》、《愛因斯坦·畢加索： 空間、時間和動人心魄之美》 趙振江編譯，《牛頓傳記五種》 Abraham Pais，《上帝難以捉摸：愛因斯坦的科學與生平》、《尼耳斯‧玻爾傳》、《基 本粒子物理學史》 Robert S. Cohen編，《馬赫：物理學家和哲學家》 Stefan Rozental編，《尼爾斯·玻爾：他的朋友和同事對他的生活和工作回憶》 Michael Eckert，《阿諾爾德·索末菲傳》 Helge Kragh，《狄拉克：科學和人生》 David C. Cassidy，《維爾納·海森伯傳》 L. Rosenfeld，《量子革命：雷昂·羅森菲耳德文選》 Freeman Dyson，《反叛的科學家》 Alan F. Chalmers，《科學究竟是什麼》 Richard DeWitt，《世界觀：現代年輕人必懂的科學哲學和科學史》 John Losee，《科學哲學的歷史導論》 John A. Schuster，《科學史與科學哲學導論》 D. R. Oldroyd，《知識的拱門：科學哲學和科學方法論歷史導論》 Paul Feyerabend，《自然哲學》、《反對方法》、《自由社會中的科學》、《實在論、 理性主義和科學方法》、《經驗主義問題》、《無根基的知識：知識、科學與相對主義》 、《征服豐富性》、《告別理性》、《科學的專橫》 K. Popper，《科學發現的邏輯》、《猜想與反駁：科學知識的增長》、《客觀知識：一 個進化論的研究》、《實在論與科學的目標》、《科學發現的邏輯後記》 Imre Lakatos，《批判與知識的增長》 Larry Laudan，《科學的進步與問題》 范岱年，《科學哲學和科學史研究》 陳嘉映，《哲學·科學·常識》 《劍橋科學史（第四卷）：18世紀科學》 《劍橋科學史（第五卷）：近代物理科學與數學科學》 Herbert Butterfield，《現代科學的起源》 Allen G. Debus，《文藝復興時期的人與自然》、《科學與歷史：一個化學論者的評價》 R. G. Collingwood，《自然的觀念》 Carolyn Merchant，《自然之死：婦女生態和科學革命》 Abraham Wolf，《十六、十七世紀科學、技術和哲學史》、《十八世紀科學、技術和哲學 史》 Reijer Hooykaas，《宗教與現代科學的興起》 Amos Funkenstein，《神學與科學的想像：從中世紀到17世紀》 John Brooke，《科學與宗教》 Yves Gingras，《科學與宗教：不可能的對話》 Robert K. Merton，《十七世紀英格蘭的科學、技術與社會》、《科學社會學》、《科學 社會學散憶》 Derek J. de Solla Price ，《巴比倫以來的科學》 Toby E. Huff，《近代科學為什麼誕生在西方》 古川安，《科學的社會史》 Steven Shapin，《科學革命》、《利維坦與空氣泵浦：霍布斯、波以耳與實驗生活》（ 與Simon Schaffer合著） John Henry，《科學革命與現代科學的起源》 David Wootton，《科學的誕生：科學革命新史》 John Ziman，《可靠的知識：對科學信仰中的原因的探索》 W. H. Werkmeister，《科學的哲學》 Morris Kline，《古今數學思想》 Roy Porter，《啟蒙運動》 Peter Gay，《啟蒙運動》（或譯《啟蒙時代》） Thomas L. Hankins，《科學與啟蒙運動》 Helge Kragh，《科學史學導論》 Dagmar Schäfer、Angela N. H. Creager編，《科學史新論：範式更新與視角轉換》 Michael R. Matthews，《科學教學：科學史和科學哲學的貢獻》 相當推薦張卜天的譯著（其中缺少的標號是重複書目的較舊版本）： 4 英國上議院：《科學與社會》，北京理工大學出版社，2004年。 （合譯） 6 安德魯·羅賓遜：《愛因斯坦：相對論一百年》，湖南科學技術出版社，2005年。 7 馬丁·戴維斯：《邏輯的引擎》，湖南科學技術出版社，2005年。 8 布賴恩·里德雷：《科學是魔法嗎》，廣西師範大學出版社，2007年。 （合譯） 11 弗里德曼：《分道而行：卡爾納普、卡西爾、海德格爾》，北京大學出版社，2009年 。 12 沃爾特·艾薩克森：《愛因斯坦傳》，湖南科技出版社，2012年。 14 愛德華·格蘭特：《近代科學在中世紀的基礎》，湖南科技出版社，2010年。 16 開普勒：《世界的和諧》，北京大學出版社，2011年。 17 米歇爾·艾倫·吉萊斯皮：《現代性的神學起源》，湖南科技出版社，2012年。 18 弗洛里斯·科恩：《世界的重新創造：近代科學是如何產生的》，湖南科技出版社， 2012年。 19 弗洛里斯·科恩：《科學革命的編史學研究》，湖南科技出版社，2012年。 23 勞倫斯·普林西比：《科學革命》，譯林出版社，2013年。 24 阿爾伯特·愛因斯坦：《狹義與廣義相對論淺說》，商務印書館，2013年。 25 卡斯滕·哈里斯：《無限與視角》，湖南科技出版社，2014年。 26 哥白尼：《天球運行論》，商務印書館，2014年。 27 皮埃爾·阿多：《伊西斯的面紗：自然的觀念史》，華東師範大學出版社，2014年。 28 埃爾溫·薛定諤：《生命是什麼》，商務印書館，2014年。 29 埃爾溫·薛定諤：《自然與希臘人 科學與人文主義》，商務印書館，2015年。 30 愛德華·揚·戴克斯特豪斯：《世界圖景的機械化》，商務印書館，2015年。 31 雅各布·克萊因：《雅各布·克萊因思想史文集》，湖南科技出版社，2015年。 32 彼得·辛格：《黑格爾》，譯林出版社，2015年。 33 戴維·L·瓦格納：《中世紀的自由七藝》，湖南科學技術出版社，2016年。 34 榮格/衛禮賢：《金花的秘密：中國的生命之書》，商務印書館，2016年。 35 李約瑟：《文明的滴定》，商務印書館，2016年。 36 彼得·哈里森：《科學與宗教的領地》，商務印書館，2016年。 37 I.伯納德·科恩：《自然科學與社會科學的互動》，商務印書館，2016年。 38 亞歷山大·柯瓦雷：《牛頓研究》，商務印書館，2016年。 39 亞歷山大·柯瓦雷：《從封閉世界到無限宇宙》，商務印書館，2016年。 40 I.伯納德·科恩：《新物理學的誕生》，商務印書館，2016年。 41 彼得·辛格：《休謨》，譯林出版社，2016年。 （合譯） 42 巴特菲爾德：《現代科學的起源》，上海交通大學出版社，2017年。 43 格雷厄姆·勞頓：《萬物起源》，湖南科學技術出版社，2017年。 44 弗雷德里克·M·韋洛克：《韋洛克拉丁語教程》（第七版），北京聯合出版公司， 2017年。 45 洛西：《科學哲學的歷史導論》，商務印書館，2017年。 46 托馬斯·內格爾：《心靈和宇宙：對唯物論的新達爾文主義自然觀的詰問》，商務印 書館，2017年。 47 史蒂芬·霍金編：《站在巨人的肩上：物理學和天文學的偉大著作》，湖南科學技術 出版社，2017年。 （合譯） 48 烏特·哈內赫拉夫：《西方神秘學指津》，商務印書館，2018年。 49 勞倫斯·普林西比：《煉金術的秘密》，商務印書館，2018年。 50 阿爾道斯·赫胥黎：《長青哲學》，商務印書館，2018年。 （合譯） 51 阿爾伯特·愛因斯坦：《我的世界觀》，商務印書館，2018年。 52 羅伯特·所羅門：《大問題——簡明哲學導論》（英文第十版），清華大學出版社， 2018年。 53 埃德溫·阿瑟·伯特：《近代物理科學的形而上學基礎》，商務印書館，2019年。 54 伯特蘭·羅素：《西方的智慧》，商務印書館，2019年。 55 愛因斯坦、英費爾德：《物理學的進化》，商務印書館，2019年。 56 喬治·伽莫夫：《從一到無窮大》，商務印書館，2019年。 57 彼得·哈里森：《聖經、新教與自然科學的興起》，商務印書館，2019年。 58 瑪格麗特·奧斯勒：《重構世界：從中世紀到近代歐洲的自然、上帝與人類認識》， 商務印書館，2019年。 59 戴維·林德伯格：《西方科學的起源》（第二版），商務印書館，2019年。 60 歐幾里得：《幾何原本》，果麥·江西人民出版社，2019年。 另外，相關的叢書有： 《自然科學史叢書》（吉林教育出版社） 《北大科技史與科技哲學叢書》（北京大學出版社） 《劍橋科學史叢書》（復旦大學出版社） 《科學文化譯叢》（上海交大出版社） 《科學源流譯叢》（湖南科學技術出版社） 《科學家傳記系列》（湖南科學技術出版社） 《科學史叢書》（廣西師範大學出版社） 《科學史譯叢》（商務印書館） 《理解科學譯叢》（科學出版社） 《技術史系列叢書》（上海科技教育出版社） 《山西大學科學技術哲學譯叢》（上海科技教育出版社） 《三思文庫·科學史經典系列》（江西教育出版社） 最後，如果要打哲學底子， 那麼形上學與知識論的教科書應該會有幫助， 而這個部分，就我目前所知， 比如，可以參考王文方或彭孟堯的著作。 不好意思，這個書單很雜亂， 而且仍然漏掉不少書。 請大家補充。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.255.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Physics/M.1591040977.A.880.html 已加入。 ※ 編輯: s1290961 (42.75.255.165 臺灣), 06/02/2020 08:58:17