簡體中文新聞 http://roll.sohu.com/20120116/n332345797.shtml 人民網東京1月16日電 ：據日本《每日新聞》網站報導，日本名古屋大學教授小澤正直和 奧地利維也納工科大學副教授長谷川祐司的科研團隊通過實驗發現，大約在80年前提出的 用來解釋微觀世界中量子力學的基本定律“測不準原理”有其缺陷所在。該發現在全世界 尚屬首次。這個發現成果被稱作是應面向高速密碼通信技術應用和教科書改換的形勢所迫 ，於15日在英國科學雜誌《自然物理學》（電子版）上發表。 　　在粗細只有頭髮十萬分之一的原子的世界，有着不可思議的現象，例如粒子會表現出 以波的形式存在的兩面性。而根據為瞭解釋這一現象所提出的基本定律“測不準原理”所 說，“像位置和速度這樣的兩個物理量是無法同時進行精密地測量的”。 　　定律認為，在微觀世界測量是有其極限的。例如，為了測量電子等的位置，就需要利 用到光，但受能量影響電子的速度又會發生變化。雖然隨着能量減少所受影響也越小，但 同時所測位置的精確度就會下降。反之，如果想測得速度的話所測位置就會發生變化。 　　但隨着科技進步，20世紀80年代以來，有聲音開始指出該定律並不是萬能的。日本名 古屋大學教授小澤正直在2003年提出“小澤不等式”，認為“測不準原理”可能有其缺陷 所在。為此，其科研團隊對與構成原子的中子“自轉”傾向相關的兩個值進行了精密測量 ，並成功測出超過所謂“極限”的兩個值的精度，使得小澤不等式獲得成立，同時也證明 了與“測不準原理”之間存在矛盾。 　　如果本次發現能夠得到實際運用，那麼提高“尖端密碼技術”通訊速度的可能性將大 大提高。因為該技術可使信息在經過解讀後變得不為他人所知。小澤教授表示：“該成果 有可能得到廣泛運用。” 　　詞語解釋：“測不準原理”是由德國物理學家海森伯於1927年提出的理論。根據該理 論，在電子等微觀世界中，對位置和速度進行同時精確的測量是不可能的。該理論被認為 是海森伯在與不贊成量子力學的愛因斯坦進行討論後得出的。其“不確定”的思維方式還 影響到了哲學等其他領域。為了表彰海森伯對於量子力學的發展所作出的貢獻，1932年31 歲的海森伯被授予諾貝爾獎。（趙文傑　編譯） ============================================================================== 刊登在 Nature 的文章（2012年1月15日）： Nature Physics - Experimental demonstration of a universally valid error– disturbance uncertainty relation in spin measurements http://www.nature.com/nphys/journal/vaop/ncurrent/full/nphys2194.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.248.170