作者ninien (沒有天空的天空)
看板Physics
標題[問題] 請問一下力量單位英文的問題
時間Wed Jul 13 00:16:16 2011
不好意思~
我想請問一下
inch是長度單位
lb是磅 質量單位
lbf是力量單位
inches是長度英吋的複數
lbs是質量磅的複數
若長度質量單位複數可以加s
力量單位複數不可加s
那譬如像 cm是長度單位 複數為什麼不可以加s?
又牛頓N是力量單位 又怎麼可以加s?
拜託各位大大幫忙!!
工作上需要用到~卻都不知道該怎麼翻譯~(哭哭~)>"<
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.199.30
1F：推 Entropy1988:好麻煩，乾脆全部都不要加 07/13 00:51
2F：推 kevin60405:可以加嗎?以下開放投票 07/13 00:53
3F：→ Entropy1988:在我的經驗裏面，好像只有一些談話情境會說 unit s ? 07/13 00:53
4F：→ kevin60405:=====================投票開始====================== 07/13 00:53
5F：→ Entropy1988:像是...繼續開「個幾公里」你就會找到加油站 07/13 00:57
6F：→ Entropy1988:不然的話，像是 29.95公分，你說cm後面能加s嗎？ 07/13 00:58
7F：→ Entropy1988:倒是全部不加比較正常 07/13 00:58
8F：→ chungweitw:縮寫不加 s 07/13 03:29
9F：→ chungweitw: 3 inches or 3 in. 07/13 03:30
10F：→ chungweitw:3 centimeters or 3 cm. 07/13 03:30
11F：→ chungweitw:3 Newtons or 3N 07/13 03:30
12F：→ chungweitw:3 pounds or 3 lb. 07/13 03:32
13F：推 steve1012:討厭美國人用英制＝＝公制統一多快樂 07/13 16:59
14F：推 Entropy1988:同感，英國人都漸漸不用英制了 07/13 18:48
15F：推 nightkid:英制很多地方都會用到阿...很多圓的東西的尺寸都是用英制 07/14 09:03
16F：→ CERN:如果大家都願意用自然單位制該有多好(誤) 07/16 17:11