作者licell (三十而)
看板Physics
標題[問題] 請問房間內灌滿水時，牆壁承受壓力的問題
時間Sat Jun 7 12:06:52 2008
事情是這樣的，我是一個日文翻譯
最近在文章中遇到一個物理方面的問題
它是說在一個灌滿水的房間內，每平方公尺門會承受到多大的壓力
它的原文是這樣的
二トン・エフ・パー・スクエアメートル
t f Pa m3（立方公尺）
下面那排英文符號是我查到可能對應的符號
我想請教的是，那幾個英文符號在中文中的正確表記方式應該是怎樣的？
--
鐘送黃昏雞報曉，昏曉相催，世事何時了
萬恨千仇人自老，春來依舊生芳草
忙處人多閒處少，閒處光陰，幾個人知道
獨上高樓雲渺渺，天涯一點青山小
王詵 蝶戀花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: licell 來自: 124.8.71.203 (06/07 12:08)
1F：推 breedy:Pa是壓力單位 f(F)是力嗎?... 06/07 12:12
是的，我查到的Pa也說是氣壓單位
因為它的原文在GOOGLE上完全找不到一樣的用法
我以我只好把個別字串拆開來找出可能對應的符號
我想我換一個問法好了
在中文中要計算灌滿水的房間中，每平方公尺的牆壁門所承受的水壓的話
這個式子該怎麼寫呢（房間是半徑3.5m高3m，容積大約115立方公尺，門在最下方）
......我國中時沒學好物理所以Orz
※ 編輯: licell 來自: 124.8.71.203 (06/07 12:39)
2F：→ MOONRAKER:那個パー是per。繼續往pa的方向想，是沒有出路的。 06/07 12:51
3F：→ MOONRAKER:整個是ton-f per square meter 06/07 12:52
4F：→ licell:感謝樓上>_<!!!!! 06/07 13:19
5F：→ licell:再請問一下，這個中文中有對應的寫法嗎？ 06/07 13:21
6F：推 breedy:每平方公尺一噸力 原來M大也精通日文 06/07 13:24
7F：→ licell:真的非常感謝兩位 m(_ _)m 06/07 14:02
8F：→ MOONRAKER:蒙板主看得起…哪有精通，平常看點漫畫看點電視而已…:P 06/07 16:39