作者novapig (鐵山豬)
看板PhotoCritic
標題[議事] 面對網友批評你的相片，怎麼辦？
時間Thu Dec 3 10:03:44 2009
這是我在Digital Photography School看到的一篇文章，
http://tinyurl.com/y8j65rq (原文網址)
我認為作者點出了大部分攝影人可能遇到的情況，
如何讓自己以開放的心，拍出更好的照片，是永遠學習不盡的課題。
為了讓更多人看到這篇文章，我嘗試翻譯成中文，
但自己並非專業的譯者，如有疏漏或錯誤之處，還請各位讀者指正。
--
How to Handle Unwanted Critique of Your Photography /Jennifer Jacobs
最初把照片上傳到網路相簿時，很渴望別人可以來參觀我的照片，並且留下點什麼評論
；然而，有些時候我則寧可希望他們什麼都不要作。我們的照片無法贏得每位欣賞者的歡
心，而且還會收到來自四面八方煩人的建議－－不論你有沒有要求別人給你建議。這種情
況特別容易發生在初踏入分享照片領域的新朋友身上，因為你會對於自己的作品付出大量
時間精神去修飾，以期盼它達到最好的呈現（譯按：其實很多老手也會）；你會聽到有人
批判你的作品為什麼不像其它傑作一樣出色？而且毫不感激你所做的努力。因此，我在被
冷言冷語打擊之前，會先嘗試思考以下幾件事：…
http://novapig.pixnet.net/blog/post/25458955 翻譯全文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.163.176
※ 編輯: novapig 來自: 118.165.163.176 (12/03 10:20)
1F：推 feelcool :推 12/03 13:08
2F：推 fishlovecat :讚！ 12/03 20:30
3F：→ stfanchen :批評（建議）≠評論 12/04 02:20
4F：→ stfanchen :對構圖或是造形美的品味≠對內涵或是哲思的討論 12/04 02:24
5F：→ stfanchen :所以，你轉貼的文章在這個版並沒有任何衝突，因為 12/04 02:25
6F：→ stfanchen :沒有交集！！！！！但是，很無奈的是多數討論都是在 12/04 02:26
7F：→ stfanchen :談構圖，或是造形美的經營～所以，只好這樣嘍～ 12/04 02:27
stfanchen板友說的甚是，
不過我想大多數人並沒有受過「評論」的專業訓練，
我們從小的教育、接受到的訊息，似乎都看到大人們是「互相批評」
而非「互相評論」
或許這是文人相輕的結果，我不能確定
但是我推測，或許從「合適的建議」開始學習，
總有一天，我們可以了解到如何評論一幅作品吧！
這是我轉貼這則文章的目的之一。
BTW，我覺得構圖、造型與內在創作目的兩者關係，就像一個人的服裝搭配與其內涵一樣，
應該是同等重要的，再不濟也要3:7分配，如果全然不懂怎麼包裝自己，
現實點說，在這世界上已經輸一半了。
推
enohs :那如果要攝影內涵或者哲思的討論,板主要不要規定只PO 12/04 10:02
8F：→ enohs :20或30張以上的系列作..不然只有3張怎麼討論呢？ 12/04 10:03
9F：→ stfanchen :why not? 12/04 10:15
10F：→ feelcool :只PO系列這版會不會冷掉 有的可能要做好幾年 12/04 17:19
※ 編輯: novapig 來自: 61.57.133.16 (12/05 11:24)
11F：→ stfanchen :美育的學習，如果只是一昧從別人口中習得，那何來 12/05 13:43
12F：→ stfanchen :自我風格？如果把拍照比喻成作文，你在什麼時期會去 12/05 13:44
13F：→ stfanchen :問同學，問老師，問爸爸媽媽，我這一句話要怎麼修改 12/05 13:45
14F：→ stfanchen :?應該是你寫了，然後他們稱讚你哪句很棒，這樣過程 12/05 13:46
15F：→ stfanchen :你終於知道文字或是文句什麼是"好的"，你也會有自信 12/05 13:48
16F：→ stfanchen :，但是，更重要的是在作文之前，我們大量閱讀各種文 12/05 13:49
17F：→ stfanchen :章，經由老師幫忙解說每一篇文章好在哪裡，形容人生 12/05 13:51
18F：→ stfanchen :壯年有哪些好文，直到你到高中才會有文學批評的文章 12/05 13:57
19F：→ stfanchen :我們終於可以更深入地與作者在為文時的思維一起神遊 12/05 14:00
20F：→ stfanchen :我也知道相同題材文章間，誰的精妙之處，誰的恢弘的 12/05 14:01
21F：→ stfanchen :地方？那都是花很多時間不間斷地閱讀，直到離開校園 12/05 14:02
22F：→ stfanchen :我們從看暢銷書，參與名人演講，我們總是可以透過發 12/05 14:03
23F：→ stfanchen :問，與他人對話，所以，反過來對照攝影...... 12/05 14:04
24F：→ stfanchen :你都閱讀哪些？你知道Martin Parr的small world 12/05 14:09
25F：→ stfanchen :你喜歡那個人間雜誌文章的圖片呢？ 12/05 14:11
26F：→ stfanchen :北美館有收藏哪些謝春德的彩色作品？郭英聲的電熨斗 12/05 14:12
27F：→ stfanchen :第一次在哪裡見過？去年國際上那幾位攝影家辭世？哪 12/05 14:26
28F：→ stfanchen :位曾對你有所影響？ 12/05 14:27
29F：→ stfanchen :說了這麼多，我猜想你還是在納悶說這些是要幹嘛，就 12/05 14:28
30F：→ stfanchen :告訴我答案不就好了，但是一直告訴你答案就是沒有在 12/05 14:30
31F：→ stfanchen :尊重你的想法，去拍，去多拍，去網路看攝影作品，多 12/05 14:33
32F：→ stfanchen :去看，然後跟別人討論，你對這些東西的想法，你的想 12/05 14:33
33F：→ stfanchen :法。 12/05 14:34
34F：推 yusf :樓上為什麼不直接回文呢orz 12/07 01:35
35F：→ aloke :這問題已經困擾我們很久了 12/07 02:50
36F：→ aloke :(幹嘛不回文的問題 XD) 12/07 02:50
37F：→ infoto :這是BB風格..[其實你們都沒有發現這是自動置中排版] 12/07 03:06
38F：推 brightsu :這樣看好痛苦喔...=.= 12/07 09:29
39F：→ stfanchen :下次改進，原本打算回應一兩句，一發不可收拾＠＠～ 12/08 11:26