作者novapig (铁山猪)
看板PhotoCritic
标题[议事] 面对网友批评你的相片，怎麽办？
时间Thu Dec 3 10:03:44 2009
这是我在Digital Photography School看到的一篇文章，
http://tinyurl.com/y8j65rq (原文网址)
我认为作者点出了大部分摄影人可能遇到的情况，
如何让自己以开放的心，拍出更好的照片，是永远学习不尽的课题。
为了让更多人看到这篇文章，我尝试翻译成中文，
但自己并非专业的译者，如有疏漏或错误之处，还请各位读者指正。
--
How to Handle Unwanted Critique of Your Photography /Jennifer Jacobs
最初把照片上传到网路相簿时，很渴望别人可以来参观我的照片，并且留下点什麽评论
；然而，有些时候我则宁可希望他们什麽都不要作。我们的照片无法赢得每位欣赏者的欢
心，而且还会收到来自四面八方烦人的建议－－不论你有没有要求别人给你建议。这种情
况特别容易发生在初踏入分享照片领域的新朋友身上，因为你会对於自己的作品付出大量
时间精神去修饰，以期盼它达到最好的呈现（译按：其实很多老手也会）；你会听到有人
批判你的作品为什麽不像其它杰作一样出色？而且毫不感激你所做的努力。因此，我在被
冷言冷语打击之前，会先尝试思考以下几件事：…
http://novapig.pixnet.net/blog/post/25458955 翻译全文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.163.176
※ 编辑: novapig 来自: 118.165.163.176 (12/03 10:20)
1F：推 feelcool :推 12/03 13:08
2F：推 fishlovecat :赞！ 12/03 20:30
3F：→ stfanchen :批评（建议）≠评论 12/04 02:20
4F：→ stfanchen :对构图或是造形美的品味≠对内涵或是哲思的讨论 12/04 02:24
5F：→ stfanchen :所以，你转贴的文章在这个版并没有任何冲突，因为 12/04 02:25
6F：→ stfanchen :没有交集！！！！！但是，很无奈的是多数讨论都是在 12/04 02:26
7F：→ stfanchen :谈构图，或是造形美的经营～所以，只好这样喽～ 12/04 02:27
stfanchen板友说的甚是，
不过我想大多数人并没有受过「评论」的专业训练，
我们从小的教育、接受到的讯息，似乎都看到大人们是「互相批评」
而非「互相评论」
或许这是文人相轻的结果，我不能确定
但是我推测，或许从「合适的建议」开始学习，
总有一天，我们可以了解到如何评论一幅作品吧！
这是我转贴这则文章的目的之一。
BTW，我觉得构图、造型与内在创作目的两者关系，就像一个人的服装搭配与其内涵一样，
应该是同等重要的，再不济也要3:7分配，如果全然不懂怎麽包装自己，
现实点说，在这世界上已经输一半了。
推
enohs :那如果要摄影内涵或者哲思的讨论,板主要不要规定只PO 12/04 10:02
8F：→ enohs :20或30张以上的系列作..不然只有3张怎麽讨论呢？ 12/04 10:03
9F：→ stfanchen :why not? 12/04 10:15
10F：→ feelcool :只PO系列这版会不会冷掉 有的可能要做好几年 12/04 17:19
※ 编辑: novapig 来自: 61.57.133.16 (12/05 11:24)
11F：→ stfanchen :美育的学习，如果只是一昧从别人口中习得，那何来 12/05 13:43
12F：→ stfanchen :自我风格？如果把拍照比喻成作文，你在什麽时期会去 12/05 13:44
13F：→ stfanchen :问同学，问老师，问爸爸妈妈，我这一句话要怎麽修改 12/05 13:45
14F：→ stfanchen :?应该是你写了，然後他们称赞你哪句很棒，这样过程 12/05 13:46
15F：→ stfanchen :你终於知道文字或是文句什麽是"好的"，你也会有自信 12/05 13:48
16F：→ stfanchen :，但是，更重要的是在作文之前，我们大量阅读各种文 12/05 13:49
17F：→ stfanchen :章，经由老师帮忙解说每一篇文章好在哪里，形容人生 12/05 13:51
18F：→ stfanchen :壮年有哪些好文，直到你到高中才会有文学批评的文章 12/05 13:57
19F：→ stfanchen :我们终於可以更深入地与作者在为文时的思维一起神游 12/05 14:00
20F：→ stfanchen :我也知道相同题材文章间，谁的精妙之处，谁的恢弘的 12/05 14:01
21F：→ stfanchen :地方？那都是花很多时间不间断地阅读，直到离开校园 12/05 14:02
22F：→ stfanchen :我们从看畅销书，参与名人演讲，我们总是可以透过发 12/05 14:03
23F：→ stfanchen :问，与他人对话，所以，反过来对照摄影...... 12/05 14:04
24F：→ stfanchen :你都阅读哪些？你知道Martin Parr的small world 12/05 14:09
25F：→ stfanchen :你喜欢那个人间杂志文章的图片呢？ 12/05 14:11
26F：→ stfanchen :北美馆有收藏哪些谢春德的彩色作品？郭英声的电熨斗 12/05 14:12
27F：→ stfanchen :第一次在哪里见过？去年国际上那几位摄影家辞世？哪 12/05 14:26
28F：→ stfanchen :位曾对你有所影响？ 12/05 14:27
29F：→ stfanchen :说了这麽多，我猜想你还是在纳闷说这些是要干嘛，就 12/05 14:28
30F：→ stfanchen :告诉我答案不就好了，但是一直告诉你答案就是没有在 12/05 14:30
31F：→ stfanchen :尊重你的想法，去拍，去多拍，去网路看摄影作品，多 12/05 14:33
32F：→ stfanchen :去看，然後跟别人讨论，你对这些东西的想法，你的想 12/05 14:33
33F：→ stfanchen :法。 12/05 14:34
34F：推 yusf :楼上为什麽不直接回文呢orz 12/07 01:35
35F：→ aloke :这问题已经困扰我们很久了 12/07 02:50
36F：→ aloke :(干嘛不回文的问题 XD) 12/07 02:50
37F：→ infoto :这是BB风格..[其实你们都没有发现这是自动置中排版] 12/07 03:06
38F：推 brightsu :这样看好痛苦喔...=.= 12/07 09:29
39F：→ stfanchen :下次改进，原本打算回应一两句，一发不可收拾＠＠～ 12/08 11:26