作者KarlMarx (卡拉卡拉夫兄弟們)
看板Philippines
標題[轉路]Re: [新增]申請新增Pilipinas看板
時間Mon Apr 9 16:10:49 2007
※ [本文轉錄自 L_GlobalView 看板]
作者: KarlMarx (卡拉卡拉夫兄弟們) 看板: L_GlobalView
標題: Re: [新增]申請新增Pilipinas看板
時間: Mon Apr 9 13:44:04 2007
Pilipinas是菲律賓官方語言菲律賓文（Pipipino）
或呂宋島中南部主要語言塔加洛文（Tagalog）
以及菲律賓其他各種語文拼寫的的菲律賓
您所引用的Republika ng Pilipinas
就是菲律賓文裡該國的正式國名
在菲律賓，菲律賓文和英文、以及其他多種方言
同時都是官方語文
不過的確，英文的Philippines較為常見、
也比較容易被找到
那就依小組長建議，
把英文版名改為Philippines吧！
若條件符合，
麻煩小組長允准開版
感謝！
※ 引述《claus (La Jolla)》之銘言：
: 菲律賓的正式名稱有 Republika ng Pilipinas (雖人我不知道那是哪國語言拼出來的）
: 但是 Republic of the Philippines 也是其正式名稱
: 是否考慮使用較為常見的英文拼法 Philippines 為版名？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.187
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.232.183