作者KarlMarx (卡拉卡拉夫兄弟们)
看板Philippines
标题[转路]Re: [新增]申请新增Pilipinas看板
时间Mon Apr 9 16:10:49 2007
※ [本文转录自 L_GlobalView 看板]
作者: KarlMarx (卡拉卡拉夫兄弟们) 看板: L_GlobalView
标题: Re: [新增]申请新增Pilipinas看板
时间: Mon Apr 9 13:44:04 2007
Pilipinas是菲律宾官方语言菲律宾文(Pipipino)
或吕宋岛中南部主要语言塔加洛文(Tagalog)
以及菲律宾其他各种语文拼写的的菲律宾
您所引用的Republika ng Pilipinas
就是菲律宾文里该国的正式国名
在菲律宾,菲律宾文和英文、以及其他多种方言
同时都是官方语文
不过的确,英文的Philippines较为常见、
也比较容易被找到
那就依小组长建议,
把英文版名改为Philippines吧!
若条件符合,
麻烦小组长允准开版
感谢!
※ 引述《claus (La Jolla)》之铭言:
: 菲律宾的正式名称有 Republika ng Pilipinas (虽人我不知道那是哪国语言拼出来的)
: 但是 Republic of the Philippines 也是其正式名称
: 是否考虑使用较为常见的英文拼法 Philippines 为版名?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.187
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.232.183