作者junhong706 (Madama Dipsy)
看板Philharmonic
標題[社課] 12/22(三)社課預告：普契尼的早期作品
時間Thu Dec 16 20:28:23 2010
大家好，下週三(12/22)是本學期最後一場社課，主題是"普契尼的早期作品"。
相信大家或多或少聽過普契尼幾齣有名的歌劇，
像是波西米亞人、托絲卡、蝴蝶夫人等劇；
然而這些都是他三、四十歲左右的作品，
而在這些作品之前，普契尼其實還有不少作品。
因此，在這次的社課之中，我想來為大家介紹一下普契尼早期少為人知的作品，
其中包括他學生時期的管絃樂曲《交響前奏曲》、離開盧卡前完成的《光榮彌撒》，
以及在米蘭完成的生平第一齣歌劇《薇麗》(Le Villi)等作品。
總之，我會盡量用我的觀點來介紹這些早期作品的共通性。
社課地點在社辦(活大208)，將在18:30準時開始，希望能在20:45以前結束。
另外，本社課備有講義，麻煩要來的人推一下文吧!
ps.我的社課題目絕對不是在學某人唷^.<*
--
Professional Gate Guardian
專業顧門口，顧門口專業；
顧專業門口，專門顧口業。
http://www.wretch.cc/album/junhong706 => 內有好圖&優質音樂影片
最新力作：新北環快再體驗、新北環快初體驗、Cappella Sistina
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.153.40
※ 編輯: junhong706 來自: 118.167.153.40 (12/16 20:31)
1F：推 Ishetar:Villi音譯是錯的 中文就是妖精的意思 12/16 22:32
2F：→ junhong706:唉唷，翻譯出來就不好玩啦~ 音譯比較有神秘感XD 12/16 22:36
3F：→ junhong706:而且竊以為寫成"群魔亂舞"等舞蹈相關的標題也怪怪的 12/16 22:38
4F：→ junhong706:所以最後就選擇直接音譯了!(我社課會提到這個字的根源) 12/16 22:39
5F：推 Ishetar:誰叫你寫作群魔亂舞啊 話說大陸還把亂馬1/2翻譯成龍鳳亂舞 12/16 22:45
6F：→ junhong706:總之，我原則上會用"Le Villi"來唸此劇的劇名，使用音 12/16 22:50
7F：→ junhong706:譯名稱只不過是為了排板上的方便罷了 (曲名統一用中文) 12/16 22:51
8F：推 cpjsviolon:我應該會到 12/16 23:48
9F：→ Ishetar:樓上看來你對"女王"很有興趣喔 12/17 00:29
10F：推 Karola:會到^^ 12/17 21:13
11F：→ junhong706:請大家不要被女王的推文嚇跑了，這次的主角是我唷>///< 12/18 22:56
12F：推 rj2002cello:會到:) 12/21 22:43
13F：推 massion:會到:) 12/21 22:49
14F：推 yhjhs03:sorry不能到:( 12/21 22:51
15F：→ junhong706:謝謝大家昨天熱烈的支持!!(批萬修好了，感覺真快活XDD) 12/23 18:18
16F：→ junhong706:耶! 我成為4000PO了XDD 06/26 14:20