作者junhong706 (Madama Dipsy)
看板Philharmonic
标题[社课] 12/22(三)社课预告：普契尼的早期作品
时间Thu Dec 16 20:28:23 2010
大家好，下周三(12/22)是本学期最後一场社课，主题是"普契尼的早期作品"。
相信大家或多或少听过普契尼几出有名的歌剧，
像是波西米亚人、托丝卡、蝴蝶夫人等剧；
然而这些都是他三、四十岁左右的作品，
而在这些作品之前，普契尼其实还有不少作品。
因此，在这次的社课之中，我想来为大家介绍一下普契尼早期少为人知的作品，
其中包括他学生时期的管弦乐曲《交响前奏曲》、离开卢卡前完成的《光荣弥撒》，
以及在米兰完成的生平第一出歌剧《薇丽》(Le Villi)等作品。
总之，我会尽量用我的观点来介绍这些早期作品的共通性。
社课地点在社办(活大208)，将在18:30准时开始，希望能在20:45以前结束。
另外，本社课备有讲义，麻烦要来的人推一下文吧!
ps.我的社课题目绝对不是在学某人唷^.<*
--
Professional Gate Guardian
专业顾门口，顾门口专业；
顾专业门口，专门顾口业。
http://www.wretch.cc/album/junhong706 => 内有好图&优质音乐影片
最新力作：新北环快再体验、新北环快初体验、Cappella Sistina
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.153.40
※ 编辑: junhong706 来自: 118.167.153.40 (12/16 20:31)
1F：推 Ishetar:Villi音译是错的 中文就是妖精的意思 12/16 22:32
2F：→ junhong706:唉唷，翻译出来就不好玩啦~ 音译比较有神秘感XD 12/16 22:36
3F：→ junhong706:而且窃以为写成"群魔乱舞"等舞蹈相关的标题也怪怪的 12/16 22:38
4F：→ junhong706:所以最後就选择直接音译了!(我社课会提到这个字的根源) 12/16 22:39
5F：推 Ishetar:谁叫你写作群魔乱舞啊 话说大陆还把乱马1/2翻译成龙凤乱舞 12/16 22:45
6F：→ junhong706:总之，我原则上会用"Le Villi"来念此剧的剧名，使用音 12/16 22:50
7F：→ junhong706:译名称只不过是为了排板上的方便罢了 (曲名统一用中文) 12/16 22:51
8F：推 cpjsviolon:我应该会到 12/16 23:48
9F：→ Ishetar:楼上看来你对"女王"很有兴趣喔 12/17 00:29
10F：推 Karola:会到^^ 12/17 21:13
11F：→ junhong706:请大家不要被女王的推文吓跑了，这次的主角是我唷>///< 12/18 22:56
12F：推 rj2002cello:会到:) 12/21 22:43
13F：推 massion:会到:) 12/21 22:49
14F：推 yhjhs03:sorry不能到:( 12/21 22:51
15F：→ junhong706:谢谢大家昨天热烈的支持!!(批万修好了，感觉真快活XDD) 12/23 18:18
16F：→ junhong706:耶! 我成为4000PO了XDD 06/26 14:20