感謝各位參加今天的小組。 由於已經一年多沒有主持社課，有些生疏。 再加上作品本身頗為冗長，因此時間稍稍有點拖的太長。 我原先預計是九點半能夠結束，含版本介紹與欣賞。 例如鋼琴伴奏的版本，以及粵語版的演出。 尤其是後者必須實際的聆聽才能瞭解編輯者的意圖。 如果有興趣聆聽的話，可以透過台大圖書館訂購的naxos music library線上欣賞。 請搜尋BIS-SACD-1547這張專輯就可以了。 但缺點是，沒有歌詞可以對照。 因為如我所說，編者在像是「告別」樂章中插入了馬勒沒有使用的詩作來對應音樂。 加上該演出是粵語演唱，大家應該無法直接聽出歌詞。 如果真的有興趣研究，除了自己去買一張以外，我再想看看有沒有辦法借你聽。 各位若對今天的解說有任何問題，我會盡力為您解答。 希望大家不要因為我能力不足而傷了聽音樂的興致。 最後補上今天的講義。 很抱歉發生檔案有問題的狀況，可能不小心把有問題的檔案寄給申樺了。 如果還需要參考的朋友，可以從這個連結下載。 不過你要先用MSN的帳號登入，如果沒有，可以給我你的email。 另，Henry-Louis de La Grange的文章是有版權的，引用時須注意。 http://tinyurl.com/2b7tu8z --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.57.177