作者f54512 (這不是柏良 這不是柏良)
看板Philharmonic
標題Re: Labeque
時間Mon Apr 27 22:18:44 2009
※ 引述《sevenfeet (引戰不成)》之銘言：
: ※ 引述《prc ( finitude)》之銘言：
: : 聽了現場後終於可以理解
: : 為何Labèque後來自己要開唱片公司自己錄音了！
: : 我想他們想追求的是恣意揮灑
: : 被唱片公司干涉錄音是真的很惱人
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這說法感覺很常見,不過說實在的,我始終不明白這句話的"涵義",
: 妙的是過去似乎也不曾看過有人質疑這句話到底在說什麼? 難道是大家
: 馬上都理解了,而且理解的相當一致嗎? (真的嗎?)
: 依我看這句話可能有下面幾個意思 (當然,並非專門針對拉貝克姐妹)
: 演奏家在錄音時,詮釋被製作人干擾了
: a) 演奏家覺得很困擾,購買CD的人覺得無所謂
: b) 購買CD的人覺得很困擾(原因是?),而演奏家自己無所謂
: c) 兩者都感到困擾(原因一樣嗎?)
: d) 演奏家是否感到困擾無從得知,但是購買CD的人若自認為演奏家感到困擾,
: 因而自己也跟著困擾起來. 反之若哪天確認演奏家其實無所謂,自己也就
: 變得無所謂. 換言之,購買者是否困擾的決定權是在演奏家身上,本身並無
: 一致的標準.
: e) 其他?!
: 我個人覺得前面四項的差異是非常大的,混為一談實在令人詫異,不知各位以為?
prc學長所提到的"被唱片公司干涉錄音"應該是根據遊藝黑白中拉貝克姐妹的訪談
以下我節錄部分訪談內容
瑪瑞爾拉貝克: 我們常常排出很新穎的曲目，但經濟人或音樂廳總是希望我們改成
較傳統的曲目，因為他們覺得聽眾無法接受，票房會不好。
卡蒂雅拉貝克: 我一張都不喜歡(此處指拉貝克姐妹之前的錄音)。以前我們沒有辦法
自由表現我們的想法，錄音反映了困擾我們許久的一個"迷思" － 雙鋼琴要彈的非常
精準，拍子要準到完美無缺，才是好的演奏。結果，為了確保合拍，我們根本沒有辦
法隨心所欲的塑造樂句，音樂顯得機械化。
由以上的訪談中，大致可以得知，演奏家(拉貝克姐妹)對經紀人和唱片公司干涉曲目
的選擇(要求古典曲目)以及演奏方式(要求精準)感到困擾。而經紀人和唱片公司干涉
曲目，拉貝克姐妹似乎也不是唯一(二?)的犧牲者，焦元溥於樂思樂想一書中也提及，
鋼琴家齊瑪曼, 紀新等人也有相同的困擾。
至於欣賞者是否也因此感到困擾，我沒有深入的比較拉貝克姐妹早期以及近期的錄音，
不敢妄下斷言，但就我聆聽現場和她們於philips錄音的經驗，現場確實相當自由奔放，
鋼琴的音色、節奏、強弱的變化都較philips錄音來的強烈，雖然有時會有兩個人拍子沒
對上的現像，但仍讓我聽得大呼過癮；可是我並不覺得philips時期較為精準的演奏方式
會造成我的困擾，能將雙鋼琴或四手聯彈曲目演奏的一絲不苟，鋼琴節拍、音色的搭配
能絲絲入扣，亦讓我非常的佩服。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.94.1
1F：→ yellowmus:我覺得這兩個姐妹花的巔峰期是小蘿莉時期 04/27 23:24
2F：→ yellowmus:雖然基本默契不變 但似乎已無心在古典曲目上花心思 04/27 23:25
3F：推 junhong706:prc可是個著名的"卡蒂雅姐姐控"呢 XD 04/27 23:29
※ 編輯: f54512 來自: 220.135.94.1 (04/27 23:45)
4F：推 prc:他們現在在自己的公司還有繼續在錄古典曲目喔 有些還重錄 04/28 00:06
5F：→ prc:鵝媽媽就是 改天有空來比一下差異好了 04/28 00:06
6F：→ prc:另外可以聽一下我之前放的Bach 姐妹倆琴音差有夠多 04/28 00:07
7F：→ prc:以前在philips的錄音有時音色是真的沒差 04/28 00:08
8F：→ f54512:請問一下 你是覺得哪一方面拉貝克姐妹不在巔峰? 04/28 00:11
9F：→ f54512:是音色, 技巧, 詮釋之類的嗎? 04/28 00:12
10F：→ yellowmus:唱片大廠公司追求利潤兼顧藝術表現 試問:利潤從何而來? 04/28 19:25
11F：推 sevenfeet:樓上是說大廠放棄利潤以成就顛峰時期的拉貝克? @@" 04/28 21:56
12F：→ sevenfeet:這樣EMI和飛利浦還蠻不錯的嘛! 04/28 21:57
13F：→ yellowmus:我倒是很讚同你的說法用在DECCA上(...又要引發爭議了) 04/30 00:12
14F：推 sevenfeet:DECCA比EMI,飛利浦更佛心呀? 竟然能撐這麼久不倒~ 04/30 00:18
15F：→ sevenfeet:看來yellowmus兄對大廠估算成本與利潤頗有研究 04/30 00:19
16F：→ sevenfeet:能挖出這麼多大家不知道的八卦,能否多透漏些? 04/30 00:20
17F：→ yellowmus:我買CD只在意封面漂不漂亮 所以DECCA先打槍XD 04/30 19:40
18F：→ yellowmus:至於八掛消息 推薦你買當期的MUZIK來看 保證內容養眼 04/30 19:43
19F：推 Roshan:我都不好意思提起說服Boulez錄Mahler No. 8的往事了 04/30 22:56
20F：→ Roshan:那真是漫長的歲月，80多封的e-mail, sigh~~ 04/30 22:56