作者f54512 (这不是柏良 这不是柏良)
看板Philharmonic
标题Re: Labeque
时间Mon Apr 27 22:18:44 2009
※ 引述《sevenfeet (引战不成)》之铭言：
: ※ 引述《prc ( finitude)》之铭言：
: : 听了现场後终於可以理解
: : 为何Labèque後来自己要开唱片公司自己录音了！
: : 我想他们想追求的是恣意挥洒
: : 被唱片公司干涉录音是真的很恼人
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 这说法感觉很常见,不过说实在的,我始终不明白这句话的"涵义",
: 妙的是过去似乎也不曾看过有人质疑这句话到底在说什麽? 难道是大家
: 马上都理解了,而且理解的相当一致吗? (真的吗?)
: 依我看这句话可能有下面几个意思 (当然,并非专门针对拉贝克姐妹)
: 演奏家在录音时,诠释被制作人干扰了
: a) 演奏家觉得很困扰,购买CD的人觉得无所谓
: b) 购买CD的人觉得很困扰(原因是?),而演奏家自己无所谓
: c) 两者都感到困扰(原因一样吗?)
: d) 演奏家是否感到困扰无从得知,但是购买CD的人若自认为演奏家感到困扰,
: 因而自己也跟着困扰起来. 反之若哪天确认演奏家其实无所谓,自己也就
: 变得无所谓. 换言之,购买者是否困扰的决定权是在演奏家身上,本身并无
: 一致的标准.
: e) 其他?!
: 我个人觉得前面四项的差异是非常大的,混为一谈实在令人诧异,不知各位以为?
prc学长所提到的"被唱片公司干涉录音"应该是根据游艺黑白中拉贝克姐妹的访谈
以下我节录部分访谈内容
玛瑞尔拉贝克: 我们常常排出很新颖的曲目，但经济人或音乐厅总是希望我们改成
较传统的曲目，因为他们觉得听众无法接受，票房会不好。
卡蒂雅拉贝克: 我一张都不喜欢(此处指拉贝克姐妹之前的录音)。以前我们没有办法
自由表现我们的想法，录音反映了困扰我们许久的一个"迷思" － 双钢琴要弹的非常
精准，拍子要准到完美无缺，才是好的演奏。结果，为了确保合拍，我们根本没有办
法随心所欲的塑造乐句，音乐显得机械化。
由以上的访谈中，大致可以得知，演奏家(拉贝克姐妹)对经纪人和唱片公司干涉曲目
的选择(要求古典曲目)以及演奏方式(要求精准)感到困扰。而经纪人和唱片公司干涉
曲目，拉贝克姐妹似乎也不是唯一(二?)的牺牲者，焦元溥於乐思乐想一书中也提及，
钢琴家齐玛曼, 纪新等人也有相同的困扰。
至於欣赏者是否也因此感到困扰，我没有深入的比较拉贝克姐妹早期以及近期的录音，
不敢妄下断言，但就我聆听现场和她们於philips录音的经验，现场确实相当自由奔放，
钢琴的音色、节奏、强弱的变化都较philips录音来的强烈，虽然有时会有两个人拍子没
对上的现像，但仍让我听得大呼过瘾；可是我并不觉得philips时期较为精准的演奏方式
会造成我的困扰，能将双钢琴或四手联弹曲目演奏的一丝不苟，钢琴节拍、音色的搭配
能丝丝入扣，亦让我非常的佩服。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.94.1
1F：→ yellowmus:我觉得这两个姐妹花的巅峰期是小萝莉时期 04/27 23:24
2F：→ yellowmus:虽然基本默契不变 但似乎已无心在古典曲目上花心思 04/27 23:25
3F：推 junhong706:prc可是个着名的"卡蒂雅姐姐控"呢 XD 04/27 23:29
※ 编辑: f54512 来自: 220.135.94.1 (04/27 23:45)
4F：推 prc:他们现在在自己的公司还有继续在录古典曲目喔 有些还重录 04/28 00:06
5F：→ prc:鹅妈妈就是 改天有空来比一下差异好了 04/28 00:06
6F：→ prc:另外可以听一下我之前放的Bach 姐妹俩琴音差有够多 04/28 00:07
7F：→ prc:以前在philips的录音有时音色是真的没差 04/28 00:08
8F：→ f54512:请问一下 你是觉得哪一方面拉贝克姐妹不在巅峰? 04/28 00:11
9F：→ f54512:是音色, 技巧, 诠释之类的吗? 04/28 00:12
10F：→ yellowmus:唱片大厂公司追求利润兼顾艺术表现 试问:利润从何而来? 04/28 19:25
11F：推 sevenfeet:楼上是说大厂放弃利润以成就颠峰时期的拉贝克? @@" 04/28 21:56
12F：→ sevenfeet:这样EMI和飞利浦还蛮不错的嘛! 04/28 21:57
13F：→ yellowmus:我倒是很赞同你的说法用在DECCA上(...又要引发争议了) 04/30 00:12
14F：推 sevenfeet:DECCA比EMI,飞利浦更佛心呀? 竟然能撑这麽久不倒~ 04/30 00:18
15F：→ sevenfeet:看来yellowmus兄对大厂估算成本与利润颇有研究 04/30 00:19
16F：→ sevenfeet:能挖出这麽多大家不知道的八卦,能否多透漏些? 04/30 00:20
17F：→ yellowmus:我买CD只在意封面漂不漂亮 所以DECCA先打枪XD 04/30 19:40
18F：→ yellowmus:至於八挂消息 推荐你买当期的MUZIK来看 保证内容养眼 04/30 19:43
19F：推 Roshan:我都不好意思提起说服Boulez录Mahler No. 8的往事了 04/30 22:56
20F：→ Roshan:那真是漫长的岁月，80多封的e-mail, sigh~~ 04/30 22:56