※ [本文轉錄自 clmusic 看板] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 標題: [EROICA] postscript- 托斯卡尼尼-"英雄"交響曲 時間: Sun Nov 30 04:41:25 2008 在文章的結尾，我想簡短地回到我買的這張唱片。 唱片編號：BMG 60271-2-RG Arturo Toscanini Collection Volume 29 Ludwig van Beethoven Symphony No. 3 Op. 55 "Eroica" in E-Flat (NBC broadcast of December 6, 1953, in Carnegie Hall) Wolfgang Amadeus Mozart Symphony No. 40, K.550 in g minor (Recorded March 12, 1950, in NBC Studio 8-H, New York City) Arturo Toscanini conducting the NBC Symphony Orchestra Reissue produced by John Pfeiffer released by BMG, 1991 以前我對托斯卡尼尼並不留意，是ckscorsese大大某次對我提起這套 唱片，我才知道有這麼一套絕版已久的托斯卡尼尼紀念專輯。 ckscorsese大大非常喜愛這套唱片，「首推他那簡潔的封面設計，黑 白分明的設計正如托老的風格般洗鍊，燙金邊也顯的高雅，很少有CD 封面與整體包裝讓我這麼愛不釋手。...此外，優良的轉錄效果也是 一絕，即使在面對音響狀況欠佳的紐約Studio 8-H錄音室，轉錄後的 聲響仍力求各頻段的自然生動，鮮少有乾澀尖銳的情形發生。」買下 了這張CD，實際看到他的樣子以後，我才能體會這段話，說的真好！ 受限於我對貝多芬交響曲的知識有限，對於托斯卡尼尼這張演出「好 在哪裡」，我也說不清楚。說實話，貝多芬究竟應該如何演出？我不 學無術（不像托斯卡尼尼能有"讀懂"樂譜的能力），所以我也不清楚 如何演出才叫做「正確」。但我很清楚地知道一點：當我將托斯卡尼 尼演出的CD播放一遍以後，剎時間我之前曾聽過的其他「英雄」都為 之失色，儘管以音色而言這張可能是最糟糕的！ 簡單講：我愛上這場演出了——似乎這句旋律，就是應該這樣的歌唱 才對味；這樣的樂章結構，就是應該用這種節奏變化呈現才對味！多 一分則濫情、少一分不及情，一切的張馳都顯得穠纖合度、恰如其份 的完美呈現。 托斯卡尼尼一生中曾多次上演「英雄」，在BMG的大全集裡就可以找 到三個不同的版本，我只聽過這場最晚年的演出。據手冊裏說的：「 英雄」可能也是托斯卡尼尼最愛的作品，而他對這個作品展現了一種 求索的態度，直到晚年仍在探索應如何呈現這個作品才恰當，因而每 次的演出也都有所差異，剛好也反駁了有人批評他的演出「總是一樣 」的說法。 這場演出是1953年在卡內基音樂廳演出的NBC廣播演奏，也是托斯卡 尼尼生平最後一次上演這首交響曲。演出前幾日的一次預演中，NBC 交響樂團成功地跑完第二樂章的「送葬」，這次的排練令托斯卡尼尼 深深被打動了，他甚至要求樂團再重演一次這個樂章：「為了我，再 演奏一次吧！」 這場演出後的四個月，剛度過87歲生日不久的托斯卡尼尼，在指揮華 格納的「飲酒歌」時發生了生平第一次的忘譜。音樂會結束後，回到 後台的他一語不發，也自此離開了演奏的舞台。 3年後的1957年1月16日，他自人生的舞台退場。2月3日，華爾特 (Bruno Walter)指揮由NBC交響樂團改組成立的「空中交響樂團」， 在卡內基音樂廳為大師開了一場紀念音樂會。曲目選的是貝多芬的第 三號交響曲「英雄」，恰如其份的選擇。 -- 主要參考資料： BMG 60271-2-RG Naxos 8.110821-22 Stefan P. 1996 《托斯卡尼尼》（吳梅譯） 世界文物，臺北。 （原作發表於1935年） 李哲洋(主編) 1991 名曲解說全集 I（2版） 大陸書店，臺北。 劭義強(編、譯) 1991 貝多芬（上） 天同出版社，臺北。 Wikipedia ptt clmusic版 楓橋(bbs.cs.nthu.edu.tw) classmusic版 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. -- ※ 編輯: moonlike 來自: 140.123.216.100 (11/30 05:09) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100