※ [本文转录自 clmusic 看板] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 标题: [EROICA] postscript- 托斯卡尼尼-"英雄"交响曲 时间: Sun Nov 30 04:41:25 2008 在文章的结尾，我想简短地回到我买的这张唱片。 唱片编号：BMG 60271-2-RG Arturo Toscanini Collection Volume 29 Ludwig van Beethoven Symphony No. 3 Op. 55 "Eroica" in E-Flat (NBC broadcast of December 6, 1953, in Carnegie Hall) Wolfgang Amadeus Mozart Symphony No. 40, K.550 in g minor (Recorded March 12, 1950, in NBC Studio 8-H, New York City) Arturo Toscanini conducting the NBC Symphony Orchestra Reissue produced by John Pfeiffer released by BMG, 1991 以前我对托斯卡尼尼并不留意，是ckscorsese大大某次对我提起这套 唱片，我才知道有这麽一套绝版已久的托斯卡尼尼纪念专辑。 ckscorsese大大非常喜爱这套唱片，「首推他那简洁的封面设计，黑 白分明的设计正如托老的风格般洗链，烫金边也显的高雅，很少有CD 封面与整体包装让我这麽爱不释手。...此外，优良的转录效果也是 一绝，即使在面对音响状况欠佳的纽约Studio 8-H录音室，转录後的 声响仍力求各频段的自然生动，鲜少有乾涩尖锐的情形发生。」买下 了这张CD，实际看到他的样子以後，我才能体会这段话，说的真好！ 受限於我对贝多芬交响曲的知识有限，对於托斯卡尼尼这张演出「好 在哪里」，我也说不清楚。说实话，贝多芬究竟应该如何演出？我不 学无术（不像托斯卡尼尼能有"读懂"乐谱的能力），所以我也不清楚 如何演出才叫做「正确」。但我很清楚地知道一点：当我将托斯卡尼 尼演出的CD播放一遍以後，刹时间我之前曾听过的其他「英雄」都为 之失色，尽管以音色而言这张可能是最糟糕的！ 简单讲：我爱上这场演出了——似乎这句旋律，就是应该这样的歌唱 才对味；这样的乐章结构，就是应该用这种节奏变化呈现才对味！多 一分则滥情、少一分不及情，一切的张驰都显得穠纤合度、恰如其份 的完美呈现。 托斯卡尼尼一生中曾多次上演「英雄」，在BMG的大全集里就可以找 到三个不同的版本，我只听过这场最晚年的演出。据手册里说的：「 英雄」可能也是托斯卡尼尼最爱的作品，而他对这个作品展现了一种 求索的态度，直到晚年仍在探索应如何呈现这个作品才恰当，因而每 次的演出也都有所差异，刚好也反驳了有人批评他的演出「总是一样 」的说法。 这场演出是1953年在卡内基音乐厅演出的NBC广播演奏，也是托斯卡 尼尼生平最後一次上演这首交响曲。演出前几日的一次预演中，NBC 交响乐团成功地跑完第二乐章的「送葬」，这次的排练令托斯卡尼尼 深深被打动了，他甚至要求乐团再重演一次这个乐章：「为了我，再 演奏一次吧！」 这场演出後的四个月，刚度过87岁生日不久的托斯卡尼尼，在指挥华 格纳的「饮酒歌」时发生了生平第一次的忘谱。音乐会结束後，回到 後台的他一语不发，也自此离开了演奏的舞台。 3年後的1957年1月16日，他自人生的舞台退场。2月3日，华尔特 (Bruno Walter)指挥由NBC交响乐团改组成立的「空中交响乐团」， 在卡内基音乐厅为大师开了一场纪念音乐会。曲目选的是贝多芬的第 三号交响曲「英雄」，恰如其份的选择。 -- 主要参考资料： BMG 60271-2-RG Naxos 8.110821-22 Stefan P. 1996 《托斯卡尼尼》（吴梅译） 世界文物，台北。 （原作发表於1935年） 李哲洋(主编) 1991 名曲解说全集 I（2版） 大陆书店，台北。 劭义强(编、译) 1991 贝多芬（上） 天同出版社，台北。 Wikipedia ptt clmusic版 枫桥(bbs.cs.nthu.edu.tw) classmusic版 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. -- ※ 编辑: moonlike 来自: 140.123.216.100 (11/30 05:09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100