※ [本文轉錄自 clmusic 看板] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 標題: [EROICA] 托斯卡尼尼與錄音 時間: Sun Nov 30 04:27:33 2008 托斯卡尼尼於1954年退出舞台。現代人只能以錄音為媒介來接觸這位 大師了。遺憾的是這些錄音也都久遠經年，但陳舊聲音中仍不時能讓 人有淘洗沙金的喜悅，過往的燦爛輝煌雖不可能再現，殘缺的遺址依 舊常常也能震攝人心。雖然托斯卡尼尼去世的時候錄音技術遠不如今 日，這是愛樂者的不幸；而托斯卡尼尼晚年竟然能留下大量的錄音， 幾乎完整的紀錄了他一生主要的演出曲目，從這個角度來看，愛樂者 是幸運的。這應當歸功於RCA與NBC，他們為打算退休的托斯卡尼尼量 身打造了一個迷人的舞台 — 廣播演出；並且為他成立了一個專屬於 他的樂團，NBC交響樂團，供他在這個舞台上恣意施展。（我們可以 說：這只是兩個公司的商業操作；或者也可以說：這是搾乾老大師剩 餘價值的舉動。但這確實讓托斯卡尼尼再造了一次事業的高峰，而且 這座高峰超越時間的限制，仍然感動著許多聆聽者。） NBC交響樂團是RCA的領導人David Sarnoff網羅許多演奏好手，替托 斯卡尼尼成立的樂團，作為托斯卡尼尼廣播演奏與錄音的專屬樂團， 今天能聽到的托斯卡尼尼演出大多是由這個NBC交響樂團完成。（托 斯卡尼尼於1954年退休之後，NBC將樂團解散，團員們將樂團更名為 Symphony of the Air繼續運作，直到1963年解散。從許多角度來看 ，可將「NBC交響樂團」視為專屬於托斯卡尼尼的一個名字。） 他們最初於NBC Studio 8-H錄音室進行演出，但這個地點的音響效果 不好，聲音乾硬，因為這個錄音室是設計來作為廣播場地的，而非作 為錄音場地。據30-40年代托斯卡尼尼的製作人Charles O'Connell回 憶，NBC當局很快就決定將錄音地點改到卡內基音樂廳(Carnegie Hall) 。但是1950年以前仍有一些錄音室在Studio 8-H進行，可能是因為 1939年Studio 8-H曾進行過改建，音響效果有所加強。NBC最初都是 同時錄製於78轉與33-1/3轉的兩種唱盤上，直到1947年才採用磁帶錄 音。 不過，整體而言托斯卡尼尼並不喜歡錄音。包括O'Connell在內的許 多人都抱怨過托斯卡尼尼對錄音的態度，托斯卡尼尼也曾多次而表達 對錄音的失望，認為為錄音無法完整地捕捉到樂團中的所有樂器，而 無法展現「他所聽到的」音樂。許多有幸聽過現場的NBC交響樂團演 奏的人回憶：這個樂團的弦樂極為傑出，與錄音中所聽到的大不相同。 儘管對錄音失望，離開指揮台後的托斯卡尼尼肯定對錄音有了新一番 的體認。托斯卡尼尼退休後到去世前，在兒子的協助下編輯自己先前 的演出。某次義大利記者Raffaele Calzini來拜訪他，他對這位記者 提到了近來的工作：「我的兒子華爾特給了我一個（貝多芬）第九號 交響曲的試聽版。我想來聽聽看它的效果如何，想想可能的改善之道 。這些能夠長時間播放的唱片(long-playing records)令我愉快。」 托斯卡尼尼偏愛傳統的樂團座位安排：第一小提琴與大提琴在左側， 中提琴靠右，第二小提琴在最右側。 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100