※ [本文转录自 clmusic 看板] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 标题: [EROICA] 托斯卡尼尼与录音 时间: Sun Nov 30 04:27:33 2008 托斯卡尼尼於1954年退出舞台。现代人只能以录音为媒介来接触这位 大师了。遗憾的是这些录音也都久远经年，但陈旧声音中仍不时能让 人有淘洗沙金的喜悦，过往的灿烂辉煌虽不可能再现，残缺的遗址依 旧常常也能震摄人心。虽然托斯卡尼尼去世的时候录音技术远不如今 日，这是爱乐者的不幸；而托斯卡尼尼晚年竟然能留下大量的录音， 几乎完整的纪录了他一生主要的演出曲目，从这个角度来看，爱乐者 是幸运的。这应当归功於RCA与NBC，他们为打算退休的托斯卡尼尼量 身打造了一个迷人的舞台 — 广播演出；并且为他成立了一个专属於 他的乐团，NBC交响乐团，供他在这个舞台上恣意施展。（我们可以 说：这只是两个公司的商业操作；或者也可以说：这是搾乾老大师剩 余价值的举动。但这确实让托斯卡尼尼再造了一次事业的高峰，而且 这座高峰超越时间的限制，仍然感动着许多聆听者。） NBC交响乐团是RCA的领导人David Sarnoff网罗许多演奏好手，替托 斯卡尼尼成立的乐团，作为托斯卡尼尼广播演奏与录音的专属乐团， 今天能听到的托斯卡尼尼演出大多是由这个NBC交响乐团完成。（托 斯卡尼尼於1954年退休之後，NBC将乐团解散，团员们将乐团更名为 Symphony of the Air继续运作，直到1963年解散。从许多角度来看 ，可将「NBC交响乐团」视为专属於托斯卡尼尼的一个名字。） 他们最初於NBC Studio 8-H录音室进行演出，但这个地点的音响效果 不好，声音乾硬，因为这个录音室是设计来作为广播场地的，而非作 为录音场地。据30-40年代托斯卡尼尼的制作人Charles O'Connell回 忆，NBC当局很快就决定将录音地点改到卡内基音乐厅(Carnegie Hall) 。但是1950年以前仍有一些录音室在Studio 8-H进行，可能是因为 1939年Studio 8-H曾进行过改建，音响效果有所加强。NBC最初都是 同时录制於78转与33-1/3转的两种唱盘上，直到1947年才采用磁带录 音。 不过，整体而言托斯卡尼尼并不喜欢录音。包括O'Connell在内的许 多人都抱怨过托斯卡尼尼对录音的态度，托斯卡尼尼也曾多次而表达 对录音的失望，认为为录音无法完整地捕捉到乐团中的所有乐器，而 无法展现「他所听到的」音乐。许多有幸听过现场的NBC交响乐团演 奏的人回忆：这个乐团的弦乐极为杰出，与录音中所听到的大不相同。 尽管对录音失望，离开指挥台後的托斯卡尼尼肯定对录音有了新一番 的体认。托斯卡尼尼退休後到去世前，在儿子的协助下编辑自己先前 的演出。某次义大利记者Raffaele Calzini来拜访他，他对这位记者 提到了近来的工作：「我的儿子华尔特给了我一个（贝多芬）第九号 交响曲的试听版。我想来听听看它的效果如何，想想可能的改善之道 。这些能够长时间播放的唱片(long-playing records)令我愉快。」 托斯卡尼尼偏爱传统的乐团座位安排：第一小提琴与大提琴在左侧， 中提琴靠右，第二小提琴在最右侧。 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100