從一些零星的網路上看到 另外我這裡有一份pdf檔，好像是從blue97的家族弄來的 （不過我實在記不得確切的出處） 我把他貼出來，如果有侵權的話請告知。 *** 大師班—— 切利畢達克談現象學 唐若甫 譯 2001.12.4 選自1984 年2 月切利畢達克在美國科蒂斯音樂學院的英語講學記錄 序：這僅是1984 年科蒂斯音樂學院的一隅。那時每天有兩節大師班， 每課兩到三個小時，這樣大概持續了數十天。儘管如此，這一講座精選仍可 大致反映出切利畢達克教學的精髓所在，也就是分辨出聲音在為人感知和作為 音響現象之間的區別。現在人們完全可以加以區分，然而此精選卻提供觀察 音樂院學生混沌思想的獨特視角。 ——亨利‧保羅‧史密斯 切：如果你在一本百科全書中查“現象學”的話，解釋會長達60 頁， 而我們只討論聲音及其一切相關方面的現象學。 首先，聲音為何物？它不是物理定義的聲音，也不是聲學定義的聲音， 這些對我們而言毫無價值。其次——現象學研究的主要物件——聲音是如何對 人腦產生作用的？為了使問題看起來更加具體，昨天我舉了一個重複的例子。 重複是聲音現象中一個無出左右的特例。 一聽到聲音我們腦中就留下印象。第二次聽反應有所不同，感官隨之集中。 第三次聽，我已興趣蕩然無存，因為重複若單獨理解便毫無意義， 它只有存在於篇章中。那麼第三次聽究竟如何？取決於接下來的樂段。 使用重複中最廣受批判的非模進莫屬。 巴赫曾說，超過三個模進便會糟踏一切，然而這並沒有妨礙維瓦爾第寫出十 一個模進。不論如何定義，維瓦爾第都是個毫無和聲概念的人。 他全然不懂音樂。所以，一方面是音響的學習。 另一方面，聲音對我們起到如何的功效？答案是放之四海皆准的真理， 不可能因人而異。他對我所起的作用和你的一樣。 舉個例子，我們聽到一個旋律音程【下行小三度】。 聲音很明確，我聽到第二個現象【也就是音符】作用於第一個，因為第一個現象 已留給我印象。這叫“時間上的先決”。 無論你，我還是他，我們都不約而同地首先聽到第一個音。 多虧胡塞爾[1]，我們得以撇開客觀現實存在本身的觀念。而有了如下概念 我們的認識就能更上一層樓：我當在你中找到我，你當在我中找到你。 產生客觀存在的唯一紐帶不僅在於我，也在於你。 胡塞爾將其稱為“主觀意識間的可涉及性”[2]。 可以提問題了。 問：您剛才提到大腦空無的需要。我記得曾經讀過一篇講述從嬰兒到成年人 阿爾法腦電波的文章，從出生到六歲左右阿爾法波的頻率最慢…… 切：是的，可這是兩碼事。不，阿爾法波將你孤立。它們支配你，並把你與世隔絕。 你若處在阿爾法波狀態，你已臨近入眠。我談的不是這個。 問：可那不就是您提及的“大腦空無”嗎？ 切：完全不是。我的空無——“我的”，也許我不能稱之為“我的”， 但——我們所講的空無是最高境界的大腦活動。 勃倫塔諾[3]說“所有的感知判斷即是對內容的感知判斷”，而通過每日練瑜迦 功我們知道也有對虛無（沒有內容）的感知判斷，勃倫塔諾的理論也不合理智。 好吧，舉個我自己的例子：一台音樂會開始前，如果大腦未能空無，就會成為 記憶。“我記得圓號應該這樣起音，我記得……”不，我要的不是這個。 這將招致記憶的重現，而音樂是與記憶全然無幹的。 記憶勾起對過去的回眸，希望才能決定將來的成敗。 音樂與任何事物都無關。它是油然而生的創造過程。是表演者創造。 那作曲家做了些什麼？作曲家為你指引方向：“看，如果你越過那些階段，那些 矛盾衝突，你也許能到達這一點。” 問：所以，您基本上正在講您不得不使您自己…… 切：是，但如果你說“你不得不使你自己”，這看起來就像是意願強加的行為。 可惜不是。你越想空無，越會適得其反。一種強烈的渴望佔據你的思想： 要空無。沒用。永遠沒有人能夠解釋人們是怎樣做到空無的。 問：您能否描述一下思想與使我們形成意識的各類體驗之間的區別？ 切：很複雜。我討厭談論思想，因為在德國，沒有別的，只有思想。 而沒有人知道思想究竟是什麼。你是怎麼想的？ 問：嗯，如果您讀過《聖經》中的“神按照他自己的樣式造人” 您也許能明白我的意思。什麼樣式？是鼻子，頭髮，還是眼睛？我答不上來。 切：可是你還沒回答我的問題。何為思想？ 問：【沈默】 切：你看，整個哲學界（我不能說美國）無人能闡明思想為何物。 而我們卻都在談論思想。“你應該以華盛頓的思想考慮問題。” “你是個沒有思想的人。”“拘泥於音樂表面事物的演奏不合貝多芬的思想。” 到底什麼是思想？這是哲學界和現象學界最糟粕的概念。 但我若聯繫事實並追究思想理念一路淪落過程的話，每個人都是對的。 這就是思想。當法國人在說“vous avez de l’esprit（字面上是指你很有精神 ——譯注）”時，他們的意思是說你這個人很滑稽。 因此說，感知意識只有在絕對的自由空間中才能產生作用。 為什麼是自由呢？因為任何其他因素都會受到個人好惡的影響。 如此你便能遵循作曲家的創作過程了。 （下篇待續） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.214.76