从一些零星的网路上看到 另外我这里有一份pdf档，好像是从blue97的家族弄来的 （不过我实在记不得确切的出处） 我把他贴出来，如果有侵权的话请告知。 *** 大师班—— 切利毕达克谈现象学 唐若甫 译 2001.12.4 选自1984 年2 月切利毕达克在美国科蒂斯音乐学院的英语讲学记录 序：这仅是1984 年科蒂斯音乐学院的一隅。那时每天有两节大师班， 每课两到三个小时，这样大概持续了数十天。尽管如此，这一讲座精选仍可 大致反映出切利毕达克教学的精髓所在，也就是分辨出声音在为人感知和作为 音响现象之间的区别。现在人们完全可以加以区分，然而此精选却提供观察 音乐院学生混沌思想的独特视角。 ——亨利‧保罗‧史密斯 切：如果你在一本百科全书中查“现象学”的话，解释会长达60 页， 而我们只讨论声音及其一切相关方面的现象学。 首先，声音为何物？它不是物理定义的声音，也不是声学定义的声音， 这些对我们而言毫无价值。其次——现象学研究的主要物件——声音是如何对 人脑产生作用的？为了使问题看起来更加具体，昨天我举了一个重复的例子。 重复是声音现象中一个无出左右的特例。 一听到声音我们脑中就留下印象。第二次听反应有所不同，感官随之集中。 第三次听，我已兴趣荡然无存，因为重复若单独理解便毫无意义， 它只有存在於篇章中。那麽第三次听究竟如何？取决於接下来的乐段。 使用重复中最广受批判的非模进莫属。 巴赫曾说，超过三个模进便会糟踏一切，然而这并没有妨碍维瓦尔第写出十 一个模进。不论如何定义，维瓦尔第都是个毫无和声概念的人。 他全然不懂音乐。所以，一方面是音响的学习。 另一方面，声音对我们起到如何的功效？答案是放之四海皆准的真理， 不可能因人而异。他对我所起的作用和你的一样。 举个例子，我们听到一个旋律音程【下行小三度】。 声音很明确，我听到第二个现象【也就是音符】作用於第一个，因为第一个现象 已留给我印象。这叫“时间上的先决”。 无论你，我还是他，我们都不约而同地首先听到第一个音。 多亏胡塞尔[1]，我们得以撇开客观现实存在本身的观念。而有了如下概念 我们的认识就能更上一层楼：我当在你中找到我，你当在我中找到你。 产生客观存在的唯一纽带不仅在於我，也在於你。 胡塞尔将其称为“主观意识间的可涉及性”[2]。 可以提问题了。 问：您刚才提到大脑空无的需要。我记得曾经读过一篇讲述从婴儿到成年人 阿尔法脑电波的文章，从出生到六岁左右阿尔法波的频率最慢…… 切：是的，可这是两码事。不，阿尔法波将你孤立。它们支配你，并把你与世隔绝。 你若处在阿尔法波状态，你已临近入眠。我谈的不是这个。 问：可那不就是您提及的“大脑空无”吗？ 切：完全不是。我的空无——“我的”，也许我不能称之为“我的”， 但——我们所讲的空无是最高境界的大脑活动。 勃伦塔诺[3]说“所有的感知判断即是对内容的感知判断”，而通过每日练瑜迦 功我们知道也有对虚无（没有内容）的感知判断，勃伦塔诺的理论也不合理智。 好吧，举个我自己的例子：一台音乐会开始前，如果大脑未能空无，就会成为 记忆。“我记得圆号应该这样起音，我记得……”不，我要的不是这个。 这将招致记忆的重现，而音乐是与记忆全然无干的。 记忆勾起对过去的回眸，希望才能决定将来的成败。 音乐与任何事物都无关。它是油然而生的创造过程。是表演者创造。 那作曲家做了些什麽？作曲家为你指引方向：“看，如果你越过那些阶段，那些 矛盾冲突，你也许能到达这一点。” 问：所以，您基本上正在讲您不得不使您自己…… 切：是，但如果你说“你不得不使你自己”，这看起来就像是意愿强加的行为。 可惜不是。你越想空无，越会适得其反。一种强烈的渴望占据你的思想： 要空无。没用。永远没有人能够解释人们是怎样做到空无的。 问：您能否描述一下思想与使我们形成意识的各类体验之间的区别？ 切：很复杂。我讨厌谈论思想，因为在德国，没有别的，只有思想。 而没有人知道思想究竟是什麽。你是怎麽想的？ 问：嗯，如果您读过《圣经》中的“神按照他自己的样式造人” 您也许能明白我的意思。什麽样式？是鼻子，头发，还是眼睛？我答不上来。 切：可是你还没回答我的问题。何为思想？ 问：【沈默】 切：你看，整个哲学界（我不能说美国）无人能阐明思想为何物。 而我们却都在谈论思想。“你应该以华盛顿的思想考虑问题。” “你是个没有思想的人。”“拘泥於音乐表面事物的演奏不合贝多芬的思想。” 到底什麽是思想？这是哲学界和现象学界最糟粕的概念。 但我若联系事实并追究思想理念一路沦落过程的话，每个人都是对的。 这就是思想。当法国人在说“vous avez de l’esprit（字面上是指你很有精神 ——译注）”时，他们的意思是说你这个人很滑稽。 因此说，感知意识只有在绝对的自由空间中才能产生作用。 为什麽是自由呢？因为任何其他因素都会受到个人好恶的影响。 如此你便能遵循作曲家的创作过程了。 （下篇待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.214.76