作者skydark (skydark)
看板PhD
標題[問題] 期刊文章翻成學位論文算抄襲嗎
時間Tue May 22 06:20:12 2018
有個問題想請教一下各位博士
我正在寫我的博士學位論文
我聽說自己的博士論文不可以抄自己的期刊文章
我老闆與學校皆沒限定我的博士論文一定要寫英文
而我的期刊文章是英文的
我想把自己的期刊文章翻成中文然後貼在博士論文裡來避免抄襲的問題
請問這樣行得通嗎? 這樣做會不會有版權問題?
我的期刊文章裡 有圖 有表 我是不是cite一下就可以照貼在博士論文裡呢?
還請各位不吝指教 謝謝!
註: 我的期刊文章有兩篇是唯一一作 但有其他共同作者
還有一篇是共同一作
我最長的那篇文章還在審... 所以無法向期刊要copy right....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.14.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PhD/M.1526941214.A.557.html
※ 編輯: skydark (111.185.14.130), 05/22/2018 06:25:51
1F：推 msjulianacd: 標註：本章內容已發表於某某期刊第幾期第幾卷。 05/22 06:47
2F：推 msjulianacd: 圖和表該標註的還是要標註 05/22 06:51
3F：→ msjulianacd: 確定這些文字圖表都出自你的手 05/22 06:52
4F：→ skydark: 謝樓上回復 若我在某章的一開始就標註已發表於某某期刊 05/22 11:13
5F：→ skydark: 第幾期第幾卷 那之後的圖表還要每一個都標註一次嗎? 05/22 11:14
6F：→ skydark: 另外 若某些圖表是出自共同作者之手 那我是否徵得他 05/22 11:17
7F：→ skydark: 同意之後就能copy呢? 05/22 11:17
8F：推 mmonkeyboyy: 自己放博論這個不太算 但還是改改 05/22 12:14
9F：→ mmonkeyboyy: 圖表 這個觀念就不對了 這是出版社的 05/22 12:15
10F：→ goldduck: 不選校長不算 05/22 12:25
11F：推 YSimpson: 沒有要競選校長、巿長、總統等等，大可不必擔心這些問題 05/22 13:07
12F：→ skydark: 問題是我老闆要選校長啊 QQ......... 05/22 13:12
13F：→ skydark: mmonkeyboyy大 翻成中文合乎你說的要改改的要求嗎? 05/22 13:15
14F：→ saltlake: 更普遍的狀況是，期刊出版社不會與文章作者爭執刊行的 05/22 17:50
15F：→ saltlake: 論文能否放在作者自己的學位論文。甚至作者自己另外要 05/22 17:50
16F：→ saltlake: 發行自己的學術合集或書籍的時候，把已刊在期刊的論文 05/22 17:51
17F：→ saltlake: 收錄進去也不會干涉。但是會"請"作者載明該文曾經刊載於 05/22 17:52
18F：→ saltlake: 某期刊的某期某頁。至於網友建議把圖表修一修，概念上 05/22 17:53
19F：→ saltlake: 是因為圖表"一目了然"，比較引人注意。真要追究所謂版權 05/22 17:54
20F：→ saltlake: 或者著作財產權，文字和圖表都是可爭執的。 05/22 17:55
21F：→ saltlake: 至於學術方面或者政治方面爭執所謂的抄襲或者一文多刊， 05/22 17:55
22F：→ saltlake: 就本事件言，最簡單就是行文貴校教務處啥的主管單位 05/22 17:56
23F：→ saltlake: 請求它們書面釐清。這個最切合發問人的需求。學生依據 05/22 17:57
24F：→ saltlake: 學校規定辦事，其他人要嘴學生之前要先過學校那關。 05/22 17:57
25F：→ saltlake: 至於"期刊文章翻成學位論文算抄襲嗎"這議題，之前討論 05/22 17:58
26F：→ saltlake: 過了。可爬文。說實話，不准把學生在該校修習學位過程 05/22 17:59
27F：→ saltlake: 打著該校所名號發表於期刊的論文算入畢業成績一部分， 05/22 18:00
28F：→ saltlake: 准其列於學位論文當中。 05/22 18:00
29F：→ saltlake: 這種主張的正當性在那裡真該好好說道。要搞爛我國高等 05/22 18:01
30F：→ saltlake: 教育的話，這會是一個好辦法。 05/22 18:01
31F：推 mmonkeyboyy: 你一般只要是用了別人的圖表 要智財是跟出版社要 05/22 20:31
32F：→ mmonkeyboyy: 至於自己的就還好 05/22 20:32
33F：→ mmonkeyboyy: 把自己文章翻中文這還好 美國很多都照搬英文進英文 05/22 20:33
34F：推 vincent0719: 通常是寫沒發表過的，如果要放自己發過的可以，先寫 05/23 00:43
35F：→ vincent0719: 信給該期刊Editor說那篇的內容會放在自己的論文裡面 05/23 00:43
36F：→ vincent0719: ，你是作者，通常都不會刁難，很多人會忘記告知期刊 05/23 00:43
37F：→ vincent0719: 然後自己論文就放paper發過的圖 05/23 00:43
38F：→ skydark: 謝鹽湖大的詳細解說 也謝其他版友的提點 05/23 10:50
39F：→ onezillion: 參加過朋友在京都大學的口試,論文就是3篇SCI合併 05/23 10:59
40F：→ onezillion: 只在銜接處稍微改寫,加上章節前言等等 05/23 11:00