作者skydark (skydark)
看板PhD
标题[问题] 期刊文章翻成学位论文算抄袭吗
时间Tue May 22 06:20:12 2018
有个问题想请教一下各位博士
我正在写我的博士学位论文
我听说自己的博士论文不可以抄自己的期刊文章
我老板与学校皆没限定我的博士论文一定要写英文
而我的期刊文章是英文的
我想把自己的期刊文章翻成中文然後贴在博士论文里来避免抄袭的问题
请问这样行得通吗? 这样做会不会有版权问题?
我的期刊文章里 有图 有表 我是不是cite一下就可以照贴在博士论文里呢?
还请各位不吝指教 谢谢!
注: 我的期刊文章有两篇是唯一一作 但有其他共同作者
还有一篇是共同一作
我最长的那篇文章还在审... 所以无法向期刊要copy right....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.14.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1526941214.A.557.html
※ 编辑: skydark (111.185.14.130), 05/22/2018 06:25:51
1F：推 msjulianacd: 标注：本章内容已发表於某某期刊第几期第几卷。 05/22 06:47
2F：推 msjulianacd: 图和表该标注的还是要标注 05/22 06:51
3F：→ msjulianacd: 确定这些文字图表都出自你的手 05/22 06:52
4F：→ skydark: 谢楼上回复 若我在某章的一开始就标注已发表於某某期刊 05/22 11:13
5F：→ skydark: 第几期第几卷 那之後的图表还要每一个都标注一次吗? 05/22 11:14
6F：→ skydark: 另外 若某些图表是出自共同作者之手 那我是否徵得他 05/22 11:17
7F：→ skydark: 同意之後就能copy呢? 05/22 11:17
8F：推 mmonkeyboyy: 自己放博论这个不太算 但还是改改 05/22 12:14
9F：→ mmonkeyboyy: 图表 这个观念就不对了 这是出版社的 05/22 12:15
10F：→ goldduck: 不选校长不算 05/22 12:25
11F：推 YSimpson: 没有要竞选校长、巿长、总统等等，大可不必担心这些问题 05/22 13:07
12F：→ skydark: 问题是我老板要选校长啊 QQ......... 05/22 13:12
13F：→ skydark: mmonkeyboyy大 翻成中文合乎你说的要改改的要求吗? 05/22 13:15
14F：→ saltlake: 更普遍的状况是，期刊出版社不会与文章作者争执刊行的 05/22 17:50
15F：→ saltlake: 论文能否放在作者自己的学位论文。甚至作者自己另外要 05/22 17:50
16F：→ saltlake: 发行自己的学术合集或书籍的时候，把已刊在期刊的论文 05/22 17:51
17F：→ saltlake: 收录进去也不会干涉。但是会"请"作者载明该文曾经刊载於 05/22 17:52
18F：→ saltlake: 某期刊的某期某页。至於网友建议把图表修一修，概念上 05/22 17:53
19F：→ saltlake: 是因为图表"一目了然"，比较引人注意。真要追究所谓版权 05/22 17:54
20F：→ saltlake: 或者着作财产权，文字和图表都是可争执的。 05/22 17:55
21F：→ saltlake: 至於学术方面或者政治方面争执所谓的抄袭或者一文多刊， 05/22 17:55
22F：→ saltlake: 就本事件言，最简单就是行文贵校教务处啥的主管单位 05/22 17:56
23F：→ saltlake: 请求它们书面厘清。这个最切合发问人的需求。学生依据 05/22 17:57
24F：→ saltlake: 学校规定办事，其他人要嘴学生之前要先过学校那关。 05/22 17:57
25F：→ saltlake: 至於"期刊文章翻成学位论文算抄袭吗"这议题，之前讨论 05/22 17:58
26F：→ saltlake: 过了。可爬文。说实话，不准把学生在该校修习学位过程 05/22 17:59
27F：→ saltlake: 打着该校所名号发表於期刊的论文算入毕业成绩一部分， 05/22 18:00
28F：→ saltlake: 准其列於学位论文当中。 05/22 18:00
29F：→ saltlake: 这种主张的正当性在那里真该好好说道。要搞烂我国高等 05/22 18:01
30F：→ saltlake: 教育的话，这会是一个好办法。 05/22 18:01
31F：推 mmonkeyboyy: 你一般只要是用了别人的图表 要智财是跟出版社要 05/22 20:31
32F：→ mmonkeyboyy: 至於自己的就还好 05/22 20:32
33F：→ mmonkeyboyy: 把自己文章翻中文这还好 美国很多都照搬英文进英文 05/22 20:33
34F：推 vincent0719: 通常是写没发表过的，如果要放自己发过的可以，先写 05/23 00:43
35F：→ vincent0719: 信给该期刊Editor说那篇的内容会放在自己的论文里面 05/23 00:43
36F：→ vincent0719: ，你是作者，通常都不会刁难，很多人会忘记告知期刊 05/23 00:43
37F：→ vincent0719: 然後自己论文就放paper发过的图 05/23 00:43
38F：→ skydark: 谢盐湖大的详细解说 也谢其他版友的提点 05/23 10:50
39F：→ onezillion: 参加过朋友在京都大学的口试,论文就是3篇SCI合并 05/23 10:59
40F：→ onezillion: 只在衔接处稍微改写,加上章节前言等等 05/23 11:00