作者ghostha (qaz)
看板PhD
標題[問題] 使用英語編修的時機
時間Tue May 24 12:22:06 2016
各位學長姊好，在下社會科學領域碩班生，有個小問題想請教各位。
因經搜尋這邊好像比較多英語編修相關的經驗，所以就發這邊了，請見諒。
最近有一篇paper想投到SSCI的期刊，deadline是下週，
原本想給老闆看過再送一次性的編修(費用較負擔得起)，但老闆好像沒有那麼快看完...
又是第一次投外文的期刊經驗較不足。
想詢問各位都是在投第一次前就會送編修嗎？
或是先投，若有與語文寫作相關的意見再送編修？
(實在很害怕因為英文不夠好被秒拒呀呀呀！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.0.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PhD/M.1464063729.A.EE5.html
1F：→ sunorange: 看你的英文自覺好不好，我多益750第一次寫還是乖乖送修 05/24 12:51
2F：→ sunorange: 除了沒經驗以外，可以學一下別人的語法和用法。 05/24 12:51
3F：推 jaurung: 下週? 送編修來得及嗎? 其實如果沒有太大的英文錯誤，直 05/24 15:03
4F：→ jaurung: 接上傳也可以，第一次投稿經驗沒過是正常，editor及revie 05/24 15:03
5F：→ jaurung: wer會告訴你需要加強哪裡。英文如不行，也會跟你說。 05/24 15:03
6F：推 jabari: 先用線上proof的自己check.. 錯太多就送吧 05/24 15:19
7F：→ saltlake: 老闆看可能不只改英文字句 可能會要求增刪內容或改結構 05/24 15:55
8F：→ saltlake: 就向對方都還沒答應嫁你 你已經開始想婚禮禮服的式樣 05/24 15:56
9F：推 geniusturtle: 只剩一週通常來不及，我的經驗是通常需要兩次往返 05/24 18:50
10F：推 Miahh: 找那種可以重複修改不另外計價的編修。我人文領域，英文好 05/25 02:36
11F：→ Miahh: 壞很重要，不知道社會領域如何，我是不敢直接投，感覺像素 05/25 02:36
12F：→ Miahh: 顏跑出去參加重要約會... 05/25 02:36
13F：→ Miahh: （所謂好壞不單指文法，主要是語感文氣清晰度之類的） 05/25 02:38
14F：→ HotDesert: 上面這幾位投的期刊沒有copy editor嗎？我投的都有。等 05/25 09:02
15F：→ HotDesert: 被接受了，期刊自然會送到他們的copy editor去做英文 05/25 09:02
16F：→ HotDesert: 編修。我自己送出之前，是從來沒送過英文編修的。 05/25 09:03
17F：→ HotDesert: 我也是人文領域。 05/25 09:03
18F：→ DIDIMIN: 我財務領域都是要先編修好再丟期刊，不然很容易被拒絕 05/25 15:28
19F：推 pintun: 錢能解決的問題都不是問題，就送吧！避免 05/26 20:43
20F：→ pintun: 不必要的困擾 05/26 20:43