作者ghostha (qaz)
看板PhD
标题[问题] 使用英语编修的时机
时间Tue May 24 12:22:06 2016
各位学长姊好，在下社会科学领域硕班生，有个小问题想请教各位。
因经搜寻这边好像比较多英语编修相关的经验，所以就发这边了，请见谅。
最近有一篇paper想投到SSCI的期刊，deadline是下周，
原本想给老板看过再送一次性的编修(费用较负担得起)，但老板好像没有那麽快看完...
又是第一次投外文的期刊经验较不足。
想询问各位都是在投第一次前就会送编修吗？
或是先投，若有与语文写作相关的意见再送编修？
(实在很害怕因为英文不够好被秒拒呀呀呀！)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.206.0.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1464063729.A.EE5.html
1F：→ sunorange: 看你的英文自觉好不好，我多益750第一次写还是乖乖送修 05/24 12:51
2F：→ sunorange: 除了没经验以外，可以学一下别人的语法和用法。 05/24 12:51
3F：推 jaurung: 下周? 送编修来得及吗? 其实如果没有太大的英文错误，直 05/24 15:03
4F：→ jaurung: 接上传也可以，第一次投稿经验没过是正常，editor及revie 05/24 15:03
5F：→ jaurung: wer会告诉你需要加强哪里。英文如不行，也会跟你说。 05/24 15:03
6F：推 jabari: 先用线上proof的自己check.. 错太多就送吧 05/24 15:19
7F：→ saltlake: 老板看可能不只改英文字句 可能会要求增删内容或改结构 05/24 15:55
8F：→ saltlake: 就向对方都还没答应嫁你 你已经开始想婚礼礼服的式样 05/24 15:56
9F：推 geniusturtle: 只剩一周通常来不及，我的经验是通常需要两次往返 05/24 18:50
10F：推 Miahh: 找那种可以重复修改不另外计价的编修。我人文领域，英文好 05/25 02:36
11F：→ Miahh: 坏很重要，不知道社会领域如何，我是不敢直接投，感觉像素 05/25 02:36
12F：→ Miahh: 颜跑出去参加重要约会... 05/25 02:36
13F：→ Miahh: （所谓好坏不单指文法，主要是语感文气清晰度之类的） 05/25 02:38
14F：→ HotDesert: 上面这几位投的期刊没有copy editor吗？我投的都有。等 05/25 09:02
15F：→ HotDesert: 被接受了，期刊自然会送到他们的copy editor去做英文 05/25 09:02
16F：→ HotDesert: 编修。我自己送出之前，是从来没送过英文编修的。 05/25 09:03
17F：→ HotDesert: 我也是人文领域。 05/25 09:03
18F：→ DIDIMIN: 我财务领域都是要先编修好再丢期刊，不然很容易被拒绝 05/25 15:28
19F：推 pintun: 钱能解决的问题都不是问题，就送吧！避免 05/26 20:43
20F：→ pintun: 不必要的困扰 05/26 20:43