作者chataulait (死貓一隻)
看板PhD
標題[問題] 中文履歷
時間Sun May 29 23:31:52 2011
我知道這是一個很白癡的問題
不過我真的沒有用中文寫過應徵學術工作的履歷
所以還是厚著臉皮來請問一下
(我目前是PhD candidate, 被朋友找去幫忙兼一學期的課)
在格式和內容方面，是不是和英文的差不多，只要把英文翻譯成中文就好？
還是應該參考一般網路上的中文履歷範本（我看到的都不是專門申請教職用的）
謝謝回答！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.129.38
1F：→ MasterChang:英文的直接寫，不要中翻英.... 05/30 01:39
2F：→ puec2:記得以前大學的時候拿書報討論的中文摘要給該堂課的老師過目 05/30 10:11
3F：→ puec2:老師看了一下就說：怎麼感覺起來翻譯得怪怪的？ 05/30 10:12
4F：→ puec2:我就說：可能是因為最近都在看英文寫英文的關係。 05/30 10:12
5F：→ puec2:然後就被嗆：阿你英文是很好囉？ 05/30 10:13
6F：推 lidance:學校人事室可能會有標準格式 去下載看看 05/30 10:23
7F：→ lidance:不然就用國科會格式 05/30 10:24