作者idonotcare (......)
看板PeterHo
標題[閒聊] 粵語專輯《Hey! Lover 》
時間Wed Nov 24 22:20:00 2010
今天才發現原來這張就是國語版的《沒有我你怎麼辦》
對照
沒有我你怎麼辦 Hey! Lover
01. 我知道 06. 我偏心
02. 沒有我你怎麼辦 02. 假動作
03. 那年我們十七歲 07. 那年十七歲
04. 貼心知己 04. 醉生夢
05. 休息 10. 普通人
06. 怕麻煩 08. 戀愛這樣怪
07. Lover 01. Hey! Lover
08. 別管我 09. 我要投降
09. 完美情人 05. 罕有
10. 我瘋了 03. 最低消費
11. 聽到留言請回話
12. 真心話
不過我是先聽粵語專輯,覺得這張真好聽
反到聽國語專輯覺得詞比較沒那麼順的 可能是習慣了= =...
突然想學學粵語 不知道你們有沒有覺得他有點國台語摻拌阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.199.192
1F：→ uknah:....我沒想到你沒發現，他們兩張根本是同一張專輯!! 11/25 22:08
2F：→ uknah:我覺得這張粵語專輯面的粵語很不粵語... 11/25 22:09
3F：→ uknah:我是因為已經先聽很多遍「沒有我你怎麼辦」了才聽粵語的 11/25 22:11
4F：推 uknah:所以馬上覺得，「喔，根本是同一張專輯」 11/25 22:14
5F：→ uknah:不過還是很感激幫我們排了對照表!! 11/25 22:14
6F：→ idonotcare:真的很不粵語喔 我沒學過 所以也不知道正不正確 就跟著 11/26 08:58
7F：→ idonotcare:唱@@~我是有想到會是從國語專輯的某一張改 但當時還沒 11/26 08:59
8F：→ idonotcare:先聽「沒有我你怎麼辦」...可能我粵語不好日語也不好 11/26 09:00
9F：→ idonotcare:所以我就覺得還蠻順的 哈哈XDDD 11/26 09:00
※ 編輯: idonotcare 來自: 60.249.253.223 (11/26 09:10)
10F：→ uknah:很不粵語是因為沒有廣東腔，我也不會廣東話，所以只能說感覺 11/26 22:37