作者idonotcare (......)
看板PeterHo
标题[闲聊] 粤语专辑《Hey! Lover 》
时间Wed Nov 24 22:20:00 2010
今天才发现原来这张就是国语版的《没有我你怎麽办》
对照
没有我你怎麽办 Hey! Lover
01. 我知道 06. 我偏心
02. 没有我你怎麽办 02. 假动作
03. 那年我们十七岁 07. 那年十七岁
04. 贴心知己 04. 醉生梦
05. 休息 10. 普通人
06. 怕麻烦 08. 恋爱这样怪
07. Lover 01. Hey! Lover
08. 别管我 09. 我要投降
09. 完美情人 05. 罕有
10. 我疯了 03. 最低消费
11. 听到留言请回话
12. 真心话
不过我是先听粤语专辑,觉得这张真好听
反到听国语专辑觉得词比较没那麽顺的 可能是习惯了= =...
突然想学学粤语 不知道你们有没有觉得他有点国台语掺拌阿?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.199.192
1F：→ uknah:....我没想到你没发现，他们两张根本是同一张专辑!! 11/25 22:08
2F：→ uknah:我觉得这张粤语专辑面的粤语很不粤语... 11/25 22:09
3F：→ uknah:我是因为已经先听很多遍「没有我你怎麽办」了才听粤语的 11/25 22:11
4F：推 uknah:所以马上觉得，「喔，根本是同一张专辑」 11/25 22:14
5F：→ uknah:不过还是很感激帮我们排了对照表!! 11/25 22:14
6F：→ idonotcare:真的很不粤语喔 我没学过 所以也不知道正不正确 就跟着 11/26 08:58
7F：→ idonotcare:唱@@~我是有想到会是从国语专辑的某一张改 但当时还没 11/26 08:59
8F：→ idonotcare:先听「没有我你怎麽办」...可能我粤语不好日语也不好 11/26 09:00
9F：→ idonotcare:所以我就觉得还蛮顺的 哈哈XDDD 11/26 09:00
※ 编辑: idonotcare 来自: 60.249.253.223 (11/26 09:10)
10F：→ uknah:很不粤语是因为没有广东腔，我也不会广东话，所以只能说感觉 11/26 22:37