作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
標題[翻譯] 來自成員的訊息
時間Wed Jul 1 16:56:36 2009
翻譯 by yomiaya
給所有「PTA」的會員們
這是來自perfume成員的訊息。
「PTA」的大家，這幾個禮拜讓各位擔心了，收到許多溫暖的打氣訊息真的很高興。
謝謝大家。
發生了這些事，再來的TOUR雖然說是live，這麼一來就沒辦法所謂真正地面對大家了嗎?
用一如往常真誠的心情來講的話就不被相信了嗎?
那對perfume來說是一件最難過的事了。
然後無法對這些溫暖的訊息作出回應，甚至是無法像往常持續的活動那是令人難過的，
這次是拜託了很多人才讓我們作了這篇回應
真的很謝謝來自大家支持我們的訊息。
專輯成為了一張很酷的專輯
TOUR也是perfume史上最大的TOUR。
希望從今以後perfume也能繼續和大家用很單純的心情去享受live。
這是perfume真正的心願。
現在正在為了TOUR作預演中，只要一想到在LIVE的時候大家的笑容，排定的內容
還有舞台效果等等，
每每想到都會讓人興奮了起來!
我們會加油的!!!在TOUR見吧!
--
以上內容請勿轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.121.218
1F：推 a1b2a3g4h :如果是偶像的話 不太可能會發這種文章 07/01 17:23
2F：→ a1b2a3g4h :感覺Perfume已經慢慢走出偶像包袱了 07/01 17:23
3F：→ a1b2a3g4h :三妞加油 不要又一開場就哭了 07/01 17:23
4F：推 aldoley :也許這是轉機也說不定，專注在表演的特色上才會長久 07/01 17:30
5F：推 allents :我倒希望Perfume永遠是偶像 因為偶像才會比歌手更在 07/01 17:48
6F：→ allents :乎fans 也更能發光發熱 當然確實能不能長久也是問題 07/01 17:49
7F：→ allents :不過我自私的願望是Perfume能永遠像現在這樣 07/01 17:51
8F：推 hsnufp :これが本当の願い！！！ 07/01 19:19
9F：推 Ananda :我也想在tour上跟perfume見面、好好享受live啊！ 07/01 20:22
10F：→ aaalvin :感謝分享&翻譯 感覺好像阿醬說的話XD 07/02 00:26
※ 編輯: victoryuy 來自: 118.165.120.39 (07/03 11:48)