作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
标题[翻译] 来自成员的讯息
时间Wed Jul 1 16:56:36 2009
翻译 by yomiaya
给所有「PTA」的会员们
这是来自perfume成员的讯息。
「PTA」的大家，这几个礼拜让各位担心了，收到许多温暖的打气讯息真的很高兴。
谢谢大家。
发生了这些事，再来的TOUR虽然说是live，这麽一来就没办法所谓真正地面对大家了吗?
用一如往常真诚的心情来讲的话就不被相信了吗?
那对perfume来说是一件最难过的事了。
然後无法对这些温暖的讯息作出回应，甚至是无法像往常持续的活动那是令人难过的，
这次是拜托了很多人才让我们作了这篇回应
真的很谢谢来自大家支持我们的讯息。
专辑成为了一张很酷的专辑
TOUR也是perfume史上最大的TOUR。
希望从今以後perfume也能继续和大家用很单纯的心情去享受live。
这是perfume真正的心愿。
现在正在为了TOUR作预演中，只要一想到在LIVE的时候大家的笑容，排定的内容
还有舞台效果等等，
每每想到都会让人兴奋了起来!
我们会加油的!!!在TOUR见吧!
--
以上内容请勿转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.121.218
1F：推 a1b2a3g4h :如果是偶像的话 不太可能会发这种文章 07/01 17:23
2F：→ a1b2a3g4h :感觉Perfume已经慢慢走出偶像包袱了 07/01 17:23
3F：→ a1b2a3g4h :三妞加油 不要又一开场就哭了 07/01 17:23
4F：推 aldoley :也许这是转机也说不定，专注在表演的特色上才会长久 07/01 17:30
5F：推 allents :我倒希望Perfume永远是偶像 因为偶像才会比歌手更在 07/01 17:48
6F：→ allents :乎fans 也更能发光发热 当然确实能不能长久也是问题 07/01 17:49
7F：→ allents :不过我自私的愿望是Perfume能永远像现在这样 07/01 17:51
8F：推 hsnufp :これが本当の愿い！！！ 07/01 19:19
9F：推 Ananda :我也想在tour上跟perfume见面、好好享受live啊！ 07/01 20:22
10F：→ aaalvin :感谢分享&翻译 感觉好像阿酱说的话XD 07/02 00:26
※ 编辑: victoryuy 来自: 118.165.120.39 (07/03 11:48)