作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
標題Re: P.T.A. Blog 翻譯
時間Sat May 23 02:06:46 2009
翻譯by yomiaya
Nocchi 0521 DISCO代代木吉他
代代木休息室裡的電視很大喔
像是會場裡或外的樣子在螢幕上
都看得非常清楚 很有趣
慢慢地會場裡啪地一下人就增加了
商品販賣區在幾個小時前就有人在排隊了
都有看到了喔(^_^)謝謝大家!
這次的周邊都是力作喔。
像T恤很帥氣吧!很簡單的設計
像有作出V領T也很高興
女孩子也可以穿著可愛的T恤ONEPIECE(*^-^*)
LSG也有很多很多 超高興的!
忘了買的大家可以在網購上(^_-)♪
第一天準備。
http://www.badongo.com/pic/6049849?size=original
第二天開始!
http://www.badongo.com/pic/6050132?size=original
為了讓我那充滿活力的白吃頭毛(アホ毛)冷靜下來
在正式開始前就變成這個樣子啦
http://www.badongo.com/pic/6049860?size=original
通常在攝影的時候大概是縫5針傷口的大小啦
可是在當天髮型師很來勁地弄成10針大小了
在開始前的拆線
是個要動員所有工作人員的一件大事…
現在應該…一次…就 快拔下來了吧!!!!!!!
(‘▽‘)ノ
在會場一起享受live的大家
就算沒有直接來到會場的大家
這次在WOWOW會播出代代木DISCO的全貌喔!
而且好像還會有再放送 一定要看喔(^O^)
それじゃまた。(^-^)
--
以上內容請勿轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.7.44
1F：推 amtb :??? nocchi有受傷? 05/23 02:26
※ 編輯: victoryuy 來自: 125.225.7.44 (05/23 02:34)
2F：→ victoryuy :圖片更新 05/23 02:34
3F：推 yomiaya :那個只是她比喻弄頭髮那塊大小的方式啦…至於為什麼 05/23 07:09
4F：→ yomiaya :要用這個比喻我就不了解了XD 05/23 07:09
5F：推 andy199113 :應該是指她頭髮有自然捲 所以髮型師要讓她頭髮能固定 05/23 07:27
6F：推 andy199113 :縫幾針傷口大小 可能是跟動漫有關 (例:怪醫黑傑克!?) 05/23 07:30
8F：推 andy199113 :感謝樓上補充 05/23 18:17
9F：→ victoryuy :這個要我輩阿宅才知道 05/23 18:17
※ 編輯: victoryuy 來自: 125.225.7.44 (05/23 18:26)
10F：推 yomiaya :對不起我不夠宅… 05/23 20:24
11F：推 amtb :有這個毛大家會更喜歡吧 XD 05/23 21:07
12F：→ victoryuy :不知道Nocchi笨蛋毛是怎樣的造型... 05/23 21:47
13F：推 combarz :三角飯糰上面立一撮毛嗎...還是拔掉好了XD 05/24 00:24