作者amtb (上下上上下上下下)
看板Perfume_desu
標題[心得] Wednesday J-Pop
時間Thu Apr 9 12:49:48 2009
今天預錄才看到整段
前半部是Boa,後面才是Perfume出來
一出場全部的人都在尖叫!! 好像快暴動了!!
a-chan介紹one room disco時比起以前流利了許多
(其實私心希望她還是可以跟以前一樣出槌 哈哈)
重播了一下之前三人回母校的畫面
a-chan哭的萬年畫面又被播了一次 XD
仔細看了一下a-chan好像瘦囉
主持人唸封了MIKIKO老師的信,以下翻譯
總覺得像這樣好好的寫封信是很難為情的事
轉眼間與你們相遇都快要十年了
那時候你們還只是小學五年級生而已
當初你們三人拼命的互相勉勵著"夢想絕對會實現的!"
那種堅定又純真眼神似乎還歷歷在目
那時我認為妳們在高二的時候就決定上京打拼
過著離鄉背景的宿舍生活尚嫌太早了些
與理想背道而馳,現實的差距
我看著你們因此而困擾的臉龐
我能為你們做的事,只有一直維持距離在身旁守護著
為了你們編出不受沮喪所影響的舞步
到現今仍是一樣
妳們三人永遠在我心中
我覺得最最高興的是能了解"謝謝"這句話真正的意思
從今以後也請你們三人要一直保持著溫柔的笑容喔
a-chan,你要好好加油,不過我也很喜歡你偶而露出天真無邪的樣子
kashiyuka,討厭認輸的妳,但我最喜歡你的打拼精神
nocchi,事情稍稍變動就會注視著,我最喜歡你這樣敏感纖細又像個男孩子的樣子
我由衷的感謝能遇到你們三位
謝謝你們
MIKIKO
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.230.215
1F：推 licy82 :謝謝翻譯~ 好溫馨~ 04/09 14:33
2F：推 maki5923 :主持人還得"請"觀眾坐下 也太熱情XD 04/09 14:46
3F：推 victoryuy :哎呀 昨天晚上沒寫被搶先了XD 這集超催淚~~~ 04/09 15:35
4F：→ victoryuy :NHK這樣太超過了~~~ 今晚我再分享BS HI的自錄檔案 04/09 15:36
5F：→ amtb :nhk對Perfume太照顧了,Wednesday J-Pop換成黃金時段 04/09 16:37
6F：→ amtb :的第一組演唱團體 04/09 16:37
7F：推 glayliou :台灣的NHK現在正在播喔^^ 04/11 22:04