作者amtb (上下上上下上下下)
看板Perfume_desu
标题[心得] Wednesday J-Pop
时间Thu Apr 9 12:49:48 2009
今天预录才看到整段
前半部是Boa,後面才是Perfume出来
一出场全部的人都在尖叫!! 好像快暴动了!!
a-chan介绍one room disco时比起以前流利了许多
(其实私心希望她还是可以跟以前一样出槌 哈哈)
重播了一下之前三人回母校的画面
a-chan哭的万年画面又被播了一次 XD
仔细看了一下a-chan好像瘦罗
主持人念封了MIKIKO老师的信,以下翻译
总觉得像这样好好的写封信是很难为情的事
转眼间与你们相遇都快要十年了
那时候你们还只是小学五年级生而已
当初你们三人拼命的互相勉励着"梦想绝对会实现的!"
那种坚定又纯真眼神似乎还历历在目
那时我认为你们在高二的时候就决定上京打拼
过着离乡背景的宿舍生活尚嫌太早了些
与理想背道而驰,现实的差距
我看着你们因此而困扰的脸庞
我能为你们做的事,只有一直维持距离在身旁守护着
为了你们编出不受沮丧所影响的舞步
到现今仍是一样
你们三人永远在我心中
我觉得最最高兴的是能了解"谢谢"这句话真正的意思
从今以後也请你们三人要一直保持着温柔的笑容喔
a-chan,你要好好加油,不过我也很喜欢你偶而露出天真无邪的样子
kashiyuka,讨厌认输的你,但我最喜欢你的打拼精神
nocchi,事情稍稍变动就会注视着,我最喜欢你这样敏感纤细又像个男孩子的样子
我由衷的感谢能遇到你们三位
谢谢你们
MIKIKO
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.230.215
1F：推 licy82 :谢谢翻译~ 好温馨~ 04/09 14:33
2F：推 maki5923 :主持人还得"请"观众坐下 也太热情XD 04/09 14:46
3F：推 victoryuy :哎呀 昨天晚上没写被抢先了XD 这集超催泪~~~ 04/09 15:35
4F：→ victoryuy :NHK这样太超过了~~~ 今晚我再分享BS HI的自录档案 04/09 15:36
5F：→ amtb :nhk对Perfume太照顾了,Wednesday J-Pop换成黄金时段 04/09 16:37
6F：→ amtb :的第一组演唱团体 04/09 16:37
7F：推 glayliou :台湾的NHK现在正在播喔^^ 04/11 22:04