作者icion (柯柯)
看板People_Party
標題[新聞] 「最大黨」搞A「新還珠」惹火瓊瑤
時間Tue Aug 16 20:20:27 2011
※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1EITcgbE ]
作者: icion (柯柯) 看板: China-Drama
標題: [新聞] 「最大黨」搞A「新還珠」惹火瓊瑤
時間: Tue Aug 16 10:44:55 2011
【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】2011.08.16
文藝劇教母瓊瑤的新作「新還珠格格」劇中有一段紫薇和爾康在草原上奔馳的浪漫畫面，
中天「全民最大黨」節目刻意模仿表演方式誇張，引發瓊瑤不悅。
陳漢典和袁艾菲扮成劇中人說對白：「讓我們演得好尷尬、好尷尬、好尷尬」，陳漢典飾
演的「爾糠」，居然回應「不要尷尬，尷尬會破皮」，「尷（乾）尬會讓臉皮薄的人會破
皮」。不少網友表示，這根本是AV版的「還珠格格」。瓊瑤對自己嘔心瀝血的作品遭到綜
藝節目嘲弄，嗤之以鼻說：「太無聊了，太惡心了，怎麼會把腦筋轉到這上面去？我的任
何話、任何台詞沒有帶一點點不雅的文字，他們這樣做，真的是十分的十分的無聊。拿別
人的東西這樣來做節目消遣，我們何必辛苦拍戲。」
「全民最大黨」製作人熊鴻斌昨向瓊瑤致歉，他表示當初是因網路討論熱烈才想KUSO一下
：「純粹只是趣味，如果有冒犯，願意跟瓊瑤姊道歉，未來會更控制一下品質。」
瓊瑤新版「還珠格格」正在熱播，主要演員李晟、海陸、張睿、李佳航、潘杰明、邱心志
、鄧萃雯預計今晚抵台宣傳，「新還珠」的話題也不斷，先是有網友將「新還珠」的短片
剪成「腥還珠」，還標上經典對白：「你滿了，那我就漫出來了」，這段爾康環抱著紫薇
在馬上奔馳的畫面與對白，兩人邊上下震動，邊喘氣對話，讓網友看了噴飯，甚至還加進
國片「賭神」KUSO片段。
瓊瑤說，根本不想理會這些東西，自己從來不看這些節目：「他們何時美化過我的戲？我
只努力做好自己，開心地拍戲，如果像這樣就能做節目，我們何必花那麼大的力氣去做戲
？實在是太可笑了。」
瓊瑤說，她從寫劇本開始，就有人提醒她，現在時代變了，很多字不能用，「我寫幹什麼
，他們說幹字不能寫，我寫上面、上課，上字也不能用，如果這樣，中國幾千年來的詩詞
不都成了黃色書刊？是誰的悲哀！」
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6528468.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.204.221
1F：推 book8685:看最大黨的畫面的確不太雅觀 08/16 10:56
2F：→ icion:印象中 舊還珠大紅的時候 那時候中視的紅白勝利也拿來惡搞 08/16 10:58
3F：→ icion:當時 好像也是有新聞說瓊瑤很不爽什麼的 08/16 10:58
4F：推 fengaujiun:只能說他是一個很纖細的人...很容易受傷的樣子(攤手) 08/16 11:02
5F：推 idxxxx:有些事笑笑過去就好 何必做沒風度的人呢 08/16 11:08
6F：推 sunnight1:因為有些事情不是受傷的人.可能不會有感覺 08/16 11:10
7F：→ sunnight1:如果瓊瑤把他的每個作品當成他的孩子 08/16 11:10
8F：→ sunnight1:他的孩子被人恥笑.羞辱~~~~那他應該做何感想? 08/16 11:11
9F：推 petand86:不過我想最大黨沒有惡意~~他們對所有當紅的戲劇都愛模仿 08/16 11:14
10F：推 wanjane0319:瓊瑤大嬸惡搞經典還珠...觀眾都坦然釋懷了,並以嶄新的 08/16 11:20
11F：→ wanjane0319:眼光去接受...大黨不過是放大觀眾觀感很窘的那一幕.. 08/16 11:21
12F：→ wanjane0319:並沒有扭曲,無傷大雅!瓊瑤反映太Over... 08/16 11:21
13F：推 ohsee:我覺得說不定瓊瑤根本沒那麼生氣,只是被媒體誇張了= =" 08/16 11:27
14F：→ ohsee:他自己也寫了這麼多年,難道不知道媒體生態嗎? 08/16 11:27
15F：推 Merlis:我也覺得她只是言辭鋒利(跟她的角色一樣) 倒不一定特別生氣 08/16 12:05
16F：推 wxyz1234533:我不覺得瓊瑤沒風度~她的作品被惡搞成這樣~她只是回應 08/16 12:46
17F：→ wxyz1234533:每個人的個性不同~回應方式也都不同 08/16 12:46
18F：→ wxyz1234533:我覺得這回答還滿瓊瑤的~她常這樣回答 08/16 12:47
19F：→ wxyz1234533:最大黨當然沒有惡意~但模仿這麼多人~被傷到的人有多少 08/16 12:49
20F：→ idxxxx:最大黨是把角色卡通化有時嘲諷時事 如果真有傷到人早就被告 08/16 13:30
21F：→ idxxxx:但其實有時被模仿的人還會感謝最大黨讓他們有曝光機會呢 08/16 13:31
22F：推 sunoodles:雖然惡搞部分是有點暗示性太強 但我覺得原來的橋段也沒 08/16 14:48
23F：→ sunoodles:有好到哪去阿 囧 紫爾那段本來就拍得很爛很詭異... 08/16 14:49
24F：→ sunoodles:更正一下好了 也不是說爛 但那段真的很尷尬... 08/16 14:49
25F：推 morning79:我覺得大黨還不會讓人想歪 原版的就連表情都很.... 08/16 16:37
26F：推 ryokishu20:雖然演的真的滿不雅的XD但是也因為被模仿才更有話題吧 08/16 17:37
27F：→ ryokishu20:一定有很多觀眾是看了模仿而被吸引或好奇想看一下～ 08/16 17:38
28F：→ ryokishu20:不然他們這次來台，沒看過的人，一定更不認識他們 08/16 17:40
29F：推 jle:推w大，也覺得最大黨的畫面的確不太雅觀 08/16 18:31
30F：→ fengaujiun:我還是覺得笑話的底限在戲而不謔 但這次這樣的影射和模 08/16 19:30
31F：→ fengaujiun:仿老實說有點過頭了.... 08/16 19:31
32F：推 cashko:大陸那邊也在惡搞啊，不光是全民最大黨 08/16 19:47
33F：推 zihwai:推wxyz大 觀眾自然可以笑笑就好 但也應該尊重原作者的心情 08/16 20:12
34F：→ zihwai:即使新版有些改動在很多觀眾眼裡看來荒唐 但作者何嘗不是 08/16 20:13
35F：→ zihwai:投入全部心意在裡面 對劇本的批評那是另一回事 08/16 20:14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.204.206
36F：推 gamekimg:模仿節目會模仿代表有一定的曝光！不紅(沒梗)還不模仿勒 08/17 00:26
37F：→ KayRain:新環珠明明就超難看的 自己都毀了自己的經典了 08/17 01:01
38F：推 eric228377:自己拍的這麼不雅怪誰呢 08/17 14:18
39F：推 viviyo:這代的爾康跟紫薇台詞真的有點露骨... 08/17 14:28
40F：推 coldhotranee:原版的看起來就很歪了吧, 爾康的臉根本A透了 XDDD 08/29 23:46