※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 標題: [情報] News & Rumors (5/28) 時間: Sun May 28 00:13:44 2006 ※ 注意事項 △ 轉載自HoopChina...感謝原作者們辛苦的翻譯 △ 請不要轉錄到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成紛亂 = =+） △ 球隊板及球星板歡迎轉錄，不過請打個招呼，謝謝... △ 內容可以輕鬆看待，不用太認真也不用挑剔人家的翻譯 畢竟台灣沒有固定在翻譯Rumor和News的地方... 個人相當尊重幫大家翻譯外電的熱心人士，畢竟大多數人都懶得慢慢看原文 XD △ 現在有附上原文網址了，方便想找出原文翻譯的人 △ 囉唆完畢，開始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- 熱火要把球交給Shaq 05-27 23:56 黃瓜豆腐 在被問道上一場球隊糟糕的進攻表現時，O'Neal說：「我認為我們應專注於把球傳入內線， 我們選擇了太多跳投。」——換句話說：把該死的球給我！Wade和Riley則都表示跳投不能 解決問題。 [Detroit Free Press] http://0rz.net/501rb -------------------------------------------------------------------------------- 市長也瘋狂 05-27 23:44 雲淡風清 菲尼克斯市長Phil Gordon和達拉斯市長Laura Miller設了一個友好的賭局：如果最後太陽 贏了，Laura Miller會穿NASH的球衣參加市議會會議；相反，如果小牛贏了的話，Phil Gordon就穿DIRK的球衣出席。另外，兩位市長誰最後輸了就請對方市的消防員和警察吃早點 。兩位市長都認為自己會贏，Phil Gordon說整個菲尼克斯市為太陽隊而瘋狂，他確信太陽 會進入總決賽。Laura Miller則說整個德州北部都為小牛隊而瘋狂，他已經聯繫小牛請諾維 斯基在尺寸合適的41號球衣上籤名，準備送給Phil Gordon。 [NBA.com] http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=96854&fpage=1&toread=1 -------------------------------------------------------------------------------- Bell抓緊恢復 05-27 23:13 黃瓜豆腐 週五，Raja Bell已經不再需要枴杖的幫助，但是腿上還套有輔助套。「我已經可以進行一 定程度的移動，並且（在左腿上）增加一些重量，」。今天他將進行核磁共振檢查。 [The Arizona Republic] http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0527sunsnotes0527.html -------------------------------------------------------------------------------- MJ 考慮收購山貓？ 05-27 23:03 213 據報導，聯盟內部正流傳關於Michael Jordan考慮購買夏洛特山貓隊的流言。三週前曾有人 看到MJ和山貓老闆Robert Johnson在華盛頓特區共進晚餐。 [Daily Herald] http://www.dailyherald.com/sports/rozner.asp?id=193205 -------------------------------------------------------------------------------- Stoudemire不急於復出 05-27 22:58 黃瓜豆腐 D'Antoni 接受上一次Stoudemire復出後再次受傷的教訓，表示Stoudemire將在下賽季復出 。現在每場比賽前都會在場上進行投籃練習，讓人們總在想像他會上場幾分鐘——因為他在 季後賽名單上。Soutdemire說：「下賽季，我會以MVP的狀態回來。」 [ESPN] http://0rz.net/fc1ol -------------------------------------------------------------------------------- Chauncey猜想 05-27 22:33 黃瓜豆腐 Chauncey Billups最近的低迷導致了全世界的關注，ESPN的Tim Legler猜測他傷了腳踝；而 Kelser則相信他受損傷的是自信心。活塞主教練否定了受傷的說法，認為真正的原因是各支 球隊都認識到限制住Billups就能擊敗活塞隊。 [The Detroit News] http://0rz.net/071oX -------------------------------------------------------------------------------- Brown還想要另一位前尼克斯球員 05-27 22:10 黃瓜豆腐 除了Ewing，Larry Brown還想把前尼克斯球員Michael Ray Richardson加進他的教練組，雖 然關於他將被買斷合同的傳言依然熾烈。據猜測，目前Dolan主席的沉默是在等待類似國王 這樣的球隊能夠誘使 Brown對其產生興趣，如此一來尼克斯和他的買斷談判阻力就會顯著減 小。 [New York Daily News] http://www.nydailynews.com/front/story/421426p-355713c.html -------------------------------------------------------------------------------- 開拓者斟酌續約Joel Przybilla前景 05-27 19:43 黃瓜豆腐 總經理Nash說球隊能否續約Przybilla將影響到球隊是否會使用中產階級條款引進老將。他 說球隊將盡力避免繳納奢侈稅。 [Portland Tribune] http://www.portlandtribune.com/archview.cgi?id=35481 -------------------------------------------------------------------------------- Larry Brown招聘Ewing 05-27 04:22 CaptainKirk 據紐約媒體消息，Larry Brown希望招聘火箭助教Patrick Ewing擔任自己的助手，從而擠掉 Isiah Thomas在他身邊安插的Mark Aguirre和George Glymph。Ewing長久以來都希望回到紐 約，最近還在紐約買下了一幢宅子。 [NY Daily] http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/story/421087p-355484c.html -------------------------------------------------------------------------------- Perkins肩膀受傷 05-27 04:19 CaptainKirk 凱爾特人中鋒Kendrick Perkins本週早早開始了夏季訓練，但今天不幸在訓練中肩膀受傷， 目前不清楚具體傷勢，正在等待醫生進一步檢查。 [NBA] http://www.nba.com/celtics/news/notebook052606-perkins-shoulder.html -------------------------------------------------------------------------------- Kobe，Amare，下一個是誰？ 05-27 04:04 CaptainKirk 學習Kobe好榜樣 -- Amare Stoudemire宣布下賽季將把球衣號碼換成「1」號。根據聯盟規 則，Kobe和Amare在三年內不得更換號碼，除非轉會。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2459075 -------------------------------------------------------------------------------- Mike Brown續約 05-27 00:22 黃瓜豆腐 星期四，騎士隊執行了Brown合同的第四年選項，從而使他的合同延長到08-09賽季。 [The Plain Dealer] http://0rz.net/f91oy -------------------------------------------------------------------------------- Daniels不認為被主教練排斥 05-27 00:12 黃瓜豆腐 雖然流言環繞，但是Marquis Daniels不認為自己和主教練Avery Johnson之間有什麼問題， 並且表示隨時準備為球隊做出貢獻：「我對在任何時候上場都感到高興，我只要做好準備， 準備好任何時候聽見叫到我的名字。」 [Dallas Mourning News] http://0rz.net/cf1r2 -------------------------------------------------------------------------------- 珍愛生命 05-26 23:59 黃瓜豆腐 20 年前的6月19日，在被凱爾特人隊以榜眼簽選中後僅兩天的時候，Len Bias死於可卡因麻 醉中毒（cocaine intoxication ）。在Len逝世20週年紀念日即將到來的時候，他的母親 Lonise Bias繼續在號召避免其他人重蹈Len Bias的覆轍：「我相信Len雖死，其他人可以因 此得生。」 [Hartford Courant] http://0rz.net/a71qP -------------------------------------------------------------------------------- 開拓者求購選秀權 05-26 23:45 黃瓜豆腐 開拓者想要得到另外一個前10位的選秀權，他們可付出的籌碼包括Zach Randolph、Darius Miles、Theo Ratliff，甚至Sebastian Telfair。開拓者已經擁有一個第四位的選秀權。 [True Hoop] http://www.truehoop.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Stojakovic將不參加世錦賽 05-26 23:37 黃瓜豆腐 過去三年Peja都沒有參加過國際比賽，但是這一次是教練的決定。賽黑隊主教練Dragan Sakota對貝爾格萊德一家媒體說，由於目標是鍛鍊年輕球員而非單純爭取成績，他沒有打電 話邀請Stojakovic加入國家隊。其他沒有進入名單的球星包括Dejan Bodiroga和快船中鋒 Zeljka Rebraca。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2458440 -------------------------------------------------------------------------------- 森林狼兜售6號簽 05-26 23:15 黃瓜豆腐 由於成績壓力，森林狼打算用手中的今年第6號選秀權交易成熟老將，但由於在這個位置很 難選到有足夠價值的球員，難於找到交易對象。 [Pioneer Press] http://0rz.net/d01p7 -------------------------------------------------------------------------------- Jeff Van Gundy為哥哥鳴不平 05-26 23:10 黃瓜豆腐 Jeff Van Gundy說他的哥哥Stan在邁阿密媒體那裡從來沒有得到過公正的待遇，因為媒體都 偏心Pat Riley。前些天Alonzo Mourning在體育畫報(Sports Illustrated)上說Stan Van Gundy與Riley相比如同小學生之於老師，對此JVG說他真希望SVG能有同等的機會發表意見。 JVG說他依然尊重Riley，希望熱隊能夠越走越遠，直到拿下總冠軍，但他和Riley的關係「 變了」。 [Palm Beach Post] http://0rz.net/231pn -------------------------------------------------------------------------------- 尤因重返紐約？ 05-26 22:35 黃瓜豆腐 一直在尋找機會返回紐約的Patrick Ewing有可能接到Larry Brown的邀請，以教練身份返回 這支曾效力過的球隊。Brown還將繼續參加球隊對新秀的試訓工作，但是目前他和球隊對於 他前途的表態都毫無新意：「一切都是生意。」如果Brown確實在考慮聘請現任火箭隊教練 的Ewing，那麼說明他正在試圖送走微笑刺客系的兩名教練Mark Aguirre和George Glymph。 [New York Daily News] http://www.nydailynews.com/sports/story/421085p-355484c.html -------------------------------------------------------------------------------- Penny 感興趣的球隊 05-26 04:59 213 Penny Hardaway 在接受採訪時列出了他感興趣的球隊名單，家鄉球隊灰熊首當其沖，其他 的還有湖人、馬刺、熱火和火箭。Penny 在2005-06賽季中期被尼克斯交易到魔術，隨後被 裁退。 [Eyewitness Sports] http://0rz.net/651qY -------------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.50.252 ※ DAING:轉錄至看板 MiamiHeat 05/28 00:15 ※ Rostow:轉錄至看板 BLAZERS 05/28 00:18 ※ jeffzpo:轉錄至看板 Timberwolves 05/28 00:32 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.221.195