※ [本文转录自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 标题: [情报] News & Rumors (5/28) 时间: Sun May 28 00:13:44 2006 ※ 注意事项 △ 转载自HoopChina...感谢原作者们辛苦的翻译 △ 请不要转录到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成纷乱 = =+） △ 球队板及球星板欢迎转录，不过请打个招呼，谢谢... △ 内容可以轻松看待，不用太认真也不用挑剔人家的翻译 毕竟台湾没有固定在翻译Rumor和News的地方... 个人相当尊重帮大家翻译外电的热心人士，毕竟大多数人都懒得慢慢看原文 XD △ 现在有附上原文网址了，方便想找出原文翻译的人 △ 罗唆完毕，开始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- 热火要把球交给Shaq 05-27 23:56 黄瓜豆腐 在被问道上一场球队糟糕的进攻表现时，O'Neal说：「我认为我们应专注於把球传入内线， 我们选择了太多跳投。」——换句话说：把该死的球给我！Wade和Riley则都表示跳投不能 解决问题。 [Detroit Free Press] http://0rz.net/501rb -------------------------------------------------------------------------------- 市长也疯狂 05-27 23:44 云淡风清 菲尼克斯市长Phil Gordon和达拉斯市长Laura Miller设了一个友好的赌局：如果最後太阳 赢了，Laura Miller会穿NASH的球衣参加市议会会议；相反，如果小牛赢了的话，Phil Gordon就穿DIRK的球衣出席。另外，两位市长谁最後输了就请对方市的消防员和警察吃早点 。两位市长都认为自己会赢，Phil Gordon说整个菲尼克斯市为太阳队而疯狂，他确信太阳 会进入总决赛。Laura Miller则说整个德州北部都为小牛队而疯狂，他已经联系小牛请诺维 斯基在尺寸合适的41号球衣上签名，准备送给Phil Gordon。 [NBA.com] http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=96854&fpage=1&toread=1 -------------------------------------------------------------------------------- Bell抓紧恢复 05-27 23:13 黄瓜豆腐 周五，Raja Bell已经不再需要拐杖的帮助，但是腿上还套有辅助套。「我已经可以进行一 定程度的移动，并且（在左腿上）增加一些重量，」。今天他将进行核磁共振检查。 [The Arizona Republic] http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0527sunsnotes0527.html -------------------------------------------------------------------------------- MJ 考虑收购山猫？ 05-27 23:03 213 据报导，联盟内部正流传关於Michael Jordan考虑购买夏洛特山猫队的流言。三周前曾有人 看到MJ和山猫老板Robert Johnson在华盛顿特区共进晚餐。 [Daily Herald] http://www.dailyherald.com/sports/rozner.asp?id=193205 -------------------------------------------------------------------------------- Stoudemire不急於复出 05-27 22:58 黄瓜豆腐 D'Antoni 接受上一次Stoudemire复出後再次受伤的教训，表示Stoudemire将在下赛季复出 。现在每场比赛前都会在场上进行投篮练习，让人们总在想像他会上场几分钟——因为他在 季後赛名单上。Soutdemire说：「下赛季，我会以MVP的状态回来。」 [ESPN] http://0rz.net/fc1ol -------------------------------------------------------------------------------- Chauncey猜想 05-27 22:33 黄瓜豆腐 Chauncey Billups最近的低迷导致了全世界的关注，ESPN的Tim Legler猜测他伤了脚踝；而 Kelser则相信他受损伤的是自信心。活塞主教练否定了受伤的说法，认为真正的原因是各支 球队都认识到限制住Billups就能击败活塞队。 [The Detroit News] http://0rz.net/071oX -------------------------------------------------------------------------------- Brown还想要另一位前尼克斯球员 05-27 22:10 黄瓜豆腐 除了Ewing，Larry Brown还想把前尼克斯球员Michael Ray Richardson加进他的教练组，虽 然关於他将被买断合同的传言依然炽烈。据猜测，目前Dolan主席的沉默是在等待类似国王 这样的球队能够诱使 Brown对其产生兴趣，如此一来尼克斯和他的买断谈判阻力就会显着减 小。 [New York Daily News] http://www.nydailynews.com/front/story/421426p-355713c.html -------------------------------------------------------------------------------- 开拓者斟酌续约Joel Przybilla前景 05-27 19:43 黄瓜豆腐 总经理Nash说球队能否续约Przybilla将影响到球队是否会使用中产阶级条款引进老将。他 说球队将尽力避免缴纳奢侈税。 [Portland Tribune] http://www.portlandtribune.com/archview.cgi?id=35481 -------------------------------------------------------------------------------- Larry Brown招聘Ewing 05-27 04:22 CaptainKirk 据纽约媒体消息，Larry Brown希望招聘火箭助教Patrick Ewing担任自己的助手，从而挤掉 Isiah Thomas在他身边安插的Mark Aguirre和George Glymph。Ewing长久以来都希望回到纽 约，最近还在纽约买下了一幢宅子。 [NY Daily] http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/story/421087p-355484c.html -------------------------------------------------------------------------------- Perkins肩膀受伤 05-27 04:19 CaptainKirk 凯尔特人中锋Kendrick Perkins本周早早开始了夏季训练，但今天不幸在训练中肩膀受伤， 目前不清楚具体伤势，正在等待医生进一步检查。 [NBA] http://www.nba.com/celtics/news/notebook052606-perkins-shoulder.html -------------------------------------------------------------------------------- Kobe，Amare，下一个是谁？ 05-27 04:04 CaptainKirk 学习Kobe好榜样 -- Amare Stoudemire宣布下赛季将把球衣号码换成「1」号。根据联盟规 则，Kobe和Amare在三年内不得更换号码，除非转会。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2459075 -------------------------------------------------------------------------------- Mike Brown续约 05-27 00:22 黄瓜豆腐 星期四，骑士队执行了Brown合同的第四年选项，从而使他的合同延长到08-09赛季。 [The Plain Dealer] http://0rz.net/f91oy -------------------------------------------------------------------------------- Daniels不认为被主教练排斥 05-27 00:12 黄瓜豆腐 虽然流言环绕，但是Marquis Daniels不认为自己和主教练Avery Johnson之间有什麽问题， 并且表示随时准备为球队做出贡献：「我对在任何时候上场都感到高兴，我只要做好准备， 准备好任何时候听见叫到我的名字。」 [Dallas Mourning News] http://0rz.net/cf1r2 -------------------------------------------------------------------------------- 珍爱生命 05-26 23:59 黄瓜豆腐 20 年前的6月19日，在被凯尔特人队以榜眼签选中後仅两天的时候，Len Bias死於可卡因麻 醉中毒（cocaine intoxication ）。在Len逝世20周年纪念日即将到来的时候，他的母亲 Lonise Bias继续在号召避免其他人重蹈Len Bias的覆辙：「我相信Len虽死，其他人可以因 此得生。」 [Hartford Courant] http://0rz.net/a71qP -------------------------------------------------------------------------------- 开拓者求购选秀权 05-26 23:45 黄瓜豆腐 开拓者想要得到另外一个前10位的选秀权，他们可付出的筹码包括Zach Randolph、Darius Miles、Theo Ratliff，甚至Sebastian Telfair。开拓者已经拥有一个第四位的选秀权。 [True Hoop] http://www.truehoop.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Stojakovic将不参加世锦赛 05-26 23:37 黄瓜豆腐 过去三年Peja都没有参加过国际比赛，但是这一次是教练的决定。赛黑队主教练Dragan Sakota对贝尔格莱德一家媒体说，由於目标是锻链年轻球员而非单纯争取成绩，他没有打电 话邀请Stojakovic加入国家队。其他没有进入名单的球星包括Dejan Bodiroga和快船中锋 Zeljka Rebraca。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2458440 -------------------------------------------------------------------------------- 森林狼兜售6号签 05-26 23:15 黄瓜豆腐 由於成绩压力，森林狼打算用手中的今年第6号选秀权交易成熟老将，但由於在这个位置很 难选到有足够价值的球员，难於找到交易对象。 [Pioneer Press] http://0rz.net/d01p7 -------------------------------------------------------------------------------- Jeff Van Gundy为哥哥鸣不平 05-26 23:10 黄瓜豆腐 Jeff Van Gundy说他的哥哥Stan在迈阿密媒体那里从来没有得到过公正的待遇，因为媒体都 偏心Pat Riley。前些天Alonzo Mourning在体育画报(Sports Illustrated)上说Stan Van Gundy与Riley相比如同小学生之於老师，对此JVG说他真希望SVG能有同等的机会发表意见。 JVG说他依然尊重Riley，希望热队能够越走越远，直到拿下总冠军，但他和Riley的关系「 变了」。 [Palm Beach Post] http://0rz.net/231pn -------------------------------------------------------------------------------- 尤因重返纽约？ 05-26 22:35 黄瓜豆腐 一直在寻找机会返回纽约的Patrick Ewing有可能接到Larry Brown的邀请，以教练身份返回 这支曾效力过的球队。Brown还将继续参加球队对新秀的试训工作，但是目前他和球队对於 他前途的表态都毫无新意：「一切都是生意。」如果Brown确实在考虑聘请现任火箭队教练 的Ewing，那麽说明他正在试图送走微笑刺客系的两名教练Mark Aguirre和George Glymph。 [New York Daily News] http://www.nydailynews.com/sports/story/421085p-355484c.html -------------------------------------------------------------------------------- Penny 感兴趣的球队 05-26 04:59 213 Penny Hardaway 在接受采访时列出了他感兴趣的球队名单，家乡球队灰熊首当其冲，其他 的还有湖人、马刺、热火和火箭。Penny 在2005-06赛季中期被尼克斯交易到魔术，随後被 裁退。 [Eyewitness Sports] http://0rz.net/651qY -------------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.50.252 ※ DAING:转录至看板 MiamiHeat 05/28 00:15 ※ Rostow:转录至看板 BLAZERS 05/28 00:18 ※ jeffzpo:转录至看板 Timberwolves 05/28 00:32 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.221.195