作者mrparanoiac (尋求動態平衡的熊)
看板Penny
標題[新聞] 戴佩妮「一個人的行李」挨罵 遭批「沒常識」！
時間Sun Nov 5 22:28:49 2006
戴佩妮新歌「一個人的行李」又被質疑，一位內地的女歌手希亞在其部落格猛批戴佩妮鬧
出文化歷史的笑話。
戴佩妮在原詞中唱道「我要一個人的通宵看完魯迅的背影，我要一個人的北京探望孟姜女
」。希亞糾正說：稍有文學和歷史常識的初中生都會知道，人們經常提到的散文「背影」
出於文學大師朱自清之手而並非魯迅；孟姜女哭倒長城是發生在西安的故事而和北京毫無
關係。
曾有歌迷在質疑戴佩妮後，戴佩妮對「魯迅的背影」之說解釋為魯迅曾在「野草集」中寫
到「影的告別」的字樣。不過，希亞卻不認同戴佩妮的說法，批戴佩妮實在是令人感覺牽
強並缺乏說服力了。
希亞計劃在自己的翻唱版本中把錯誤的歌詞及時地糾正過來，改成「我要一個人的通宵看
完自清的背影，我要一個人的西安探望孟姜女」，要給歌迷在常識知識上一個正確的引導
。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
東森新聞報:
http://www.ettoday.com/2006/11/02/340-2010763.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
感覺這個大陸人真愛炒新聞,而且居然還要翻唱!? (￣ー￣；)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.121.78
1F：推 NRAM:他敢用一樣的曲 就叫佩妮跟他收費!!! 這都是阿妮的智慧財產耶 11/05 22:32
2F：推 bass:翻唱別人的歌還這麼臭屁唷... 11/05 22:38
3F：推 featherfish:翻唱是一回事 可是他說的又沒有錯= = 11/05 22:47
4F：推 NiinnO:誰說你可以翻唱的! 歌詞解釋過還要吵 不紅就靠阿妮炒新聞! 11/05 22:51
5F：推 razwu:無聊(關電視) 11/05 22:52
6F：推 even1111:不用理這種想靠批人來紅的路人甲啦! 11/05 22:58
7F：推 roddick0422:就是有人利用這個炒新聞,你批評就不要翻唱阿,囧 11/05 23:22
8F：推 belongnight:還真有病啊...真的有無聊到呢 11/05 23:32
9F：推 maikitw:這大陸人要抵制她啦~真是的，亂翻別人的歌還在那批，爛耶 11/06 00:09
10F：推 yodohsu:就是有這種無聊的人在 閒著沒事作 怒~~~~~~~~~~ 11/06 00:29
11F：推 wenfs:以這種方式來站版面... 三思阿 11/07 20:17
12F：推 rsmile33:用別人的作品還大言不慚的在那叫 囧 真的很不要臉 11/08 03:01
13F：推 ypwang:奇怪 對岸大陸網路不是號稱急速嗎 怎麼感覺還在用撥接 11/08 13:15
14F：推 hikkiyo:白痴，不喜歡就不要翻唱啊 11/09 10:41
15F：推 sheepy0319:......我想說@@ 看完朱自清那一篇背影 有需要通宵嗎 11/22 22:38