作者mrparanoiac (寻求动态平衡的熊)
看板Penny
标题[新闻] 戴佩妮「一个人的行李」挨骂 遭批「没常识」！
时间Sun Nov 5 22:28:49 2006
戴佩妮新歌「一个人的行李」又被质疑，一位内地的女歌手希亚在其部落格猛批戴佩妮闹
出文化历史的笑话。
戴佩妮在原词中唱道「我要一个人的通宵看完鲁迅的背影，我要一个人的北京探望孟姜女
」。希亚纠正说：稍有文学和历史常识的初中生都会知道，人们经常提到的散文「背影」
出於文学大师朱自清之手而并非鲁迅；孟姜女哭倒长城是发生在西安的故事而和北京毫无
关系。
曾有歌迷在质疑戴佩妮後，戴佩妮对「鲁迅的背影」之说解释为鲁迅曾在「野草集」中写
到「影的告别」的字样。不过，希亚却不认同戴佩妮的说法，批戴佩妮实在是令人感觉牵
强并缺乏说服力了。
希亚计划在自己的翻唱版本中把错误的歌词及时地纠正过来，改成「我要一个人的通宵看
完自清的背影，我要一个人的西安探望孟姜女」，要给歌迷在常识知识上一个正确的引导
。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
东森新闻报:
http://www.ettoday.com/2006/11/02/340-2010763.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
感觉这个大陆人真爱炒新闻,而且居然还要翻唱!? (￣ー￣；)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.121.78
1F：推 NRAM:他敢用一样的曲 就叫佩妮跟他收费!!! 这都是阿妮的智慧财产耶 11/05 22:32
2F：推 bass:翻唱别人的歌还这麽臭屁唷... 11/05 22:38
3F：推 featherfish:翻唱是一回事 可是他说的又没有错= = 11/05 22:47
4F：推 NiinnO:谁说你可以翻唱的! 歌词解释过还要吵 不红就靠阿妮炒新闻! 11/05 22:51
5F：推 razwu:无聊(关电视) 11/05 22:52
6F：推 even1111:不用理这种想靠批人来红的路人甲啦! 11/05 22:58
7F：推 roddick0422:就是有人利用这个炒新闻,你批评就不要翻唱阿,囧 11/05 23:22
8F：推 belongnight:还真有病啊...真的有无聊到呢 11/05 23:32
9F：推 maikitw:这大陆人要抵制她啦~真是的，乱翻别人的歌还在那批，烂耶 11/06 00:09
10F：推 yodohsu:就是有这种无聊的人在 闲着没事作 怒~~~~~~~~~~ 11/06 00:29
11F：推 wenfs:以这种方式来站版面... 三思阿 11/07 20:17
12F：推 rsmile33:用别人的作品还大言不惭的在那叫 囧 真的很不要脸 11/08 03:01
13F：推 ypwang:奇怪 对岸大陆网路不是号称急速吗 怎麽感觉还在用拨接 11/08 13:15
14F：推 hikkiyo:白痴，不喜欢就不要翻唱啊 11/09 10:41
15F：推 sheepy0319:......我想说@@ 看完朱自清那一篇背影 有需要通宵吗 11/22 22:38