Paul's future puts NBA in potentially sticky situation Posted Mar 8 2011 10:07AM by Shau NBA官網原文：http://ppt.cc/t;3L 以下是hoopchina翻譯團的翻譯 （http://bbs.hoopchina.com/1103/1961344.html） 保羅的未來可能會讓聯盟陷入麻煩之中 現在正是爭奪季後賽位置的衝刺階段，西部的競爭尤為激烈，而黃蜂隊則處在很尷尬的處境 ，因為他們得讓保羅休息足夠長的時間，他在與騎士隊比賽中和Sessions猛烈相撞結果導致 腦震盪，休息是唯一合理的選擇。 他會回來的（最早可能在周三），黃蜂球迷也可以長舒 一口氣了，至少是在今年夏天之前都可以放輕鬆，但那時保羅有可能再次離隊（這次可能是 永遠），黃蜂隊也會第二次陷入困境。 這是個似曾相識的場景。2011-2012 賽季結束後，保羅可以選擇跳出合同脫離黃蜂，去 年夏天參加卡梅隆 - 安東尼婚禮的時候他就透露過這個想法，還說他將會很快加盟尼克斯 。 勒布朗-詹姆斯去了邁阿密、甜瓜去了紐約以及德隆-威廉姆斯去了新澤西，很難說 保羅不是下一個，只不過是因為沒有好理由相信他不是。大部分球員在抱大腿和漲工資之間 都選擇了前者，如果連這都不知道，那你肯定沒注意最近的流行趨勢。 其實保羅不是最關心自己未來走向的那個人，最關心的是 NBA 聯盟，作為黃蜂隊的託 管老闆，發現自己的處境很不舒服，但還需要把聯盟的利益最大化：如果對交易保羅放行 那他肯定會在自己合同到期前就離開，或是為了這個正試圖挽留保羅的小球隊留下他（還得 冒著一旦保羅不續約就得失去他的危險）？ 可以預見庫班現在估計氣炸了。這其中存在一個利益衝突，聯盟必須處理這個燙手山芋， 一個很可能離開的球星將會極大程度上降低這支聯盟正在兜售的球隊的價值。另外，看到 保羅前往一個更富有魅力的目的地（好吧，就是紐約），一個現成的總冠軍爭奪者，難道不 是聯盟利益的更好選擇嗎？ 保證他們中的一個出現在五月六月的季后賽中，那時大眾對 NBA 的認知也會達到頂峰，這也將是一個被談論更多的市場，難道不是聯盟利益的更好選 擇嗎？ 理想情況下，黃蜂的代理老闆 Jac Sperling和執行總裁 David Stern 在今年夏天（或者勞 資問題解決時）根本不會有煩惱；理想情況下，黃蜂已經賣出去了並且 NBA 也脫離了困境 。 可是短期內（聯盟已經忙著勞資糾紛的事了）找到一個買家根本不可能，除非把黃蜂下 血本打折出售。 因此，保羅的命運掌握在想趕緊擺脫這個窘境的聯盟的小手裡。 黃蜂總經 理 Dell Demps 明確表示他希望球隊可以不惜一切代價留下保羅，職業生涯一直在新奧爾良 的保羅直到現在還在被爛老闆折磨著，而 Demps 和主教練 Monty Williams 讓保羅很是感 動，同時隨著黃蜂不斷取勝而且經常戰勝聯盟強隊，全明星周末時保羅也再次表示現在他首 要考慮的是現在所在球隊的利益。 “我只是想幫助球隊進入季后賽，”他說。 “那是我現在唯一關心的事情，也是我全部注 意力所在，其他一切事情都還很遙遠。” 其實比他想的要近些。 黃蜂隊還沒有鎖定季后賽的席位；他們身處西部下半區競爭季 后賽的旋渦之中，五支球隊彼此的勝場差都在三場以內，隨意一波連敗就會對季后賽希望造 成致命打擊。 保羅的受傷對黃蜂衝擊季后賽沒有絲毫幫助，對他這賽季孱弱的外線投籃也 沒有幫助。 對保羅來說，錯過季后賽只能讓他確信黃蜂隊沒有給他提供足夠的支持，並且 沒有保證馬上會改進。還有保羅最好的隊友大衛 - 韋斯特，他在今夏會成為一個不受限的 自由球員。 若是他離開，保羅肯定會感覺又找到一個離開黃蜂的理由、動力。 如果保羅要 去找甜瓜，讓黃蜂隊在 2012 年夏天前就把他交易了， NBA 將何去何從。 保羅肯定是個炙手可熱的球員，會讓正處在尷尬境地的聯盟與想要得到他的球隊談判，你在 討論交易時肯定聽過“偏愛”這個詞，尤其是當尼克斯或者其他大市場球隊介入談判時，保 羅肯定會首先考慮這些球隊，那樣會讓聯盟損失一筆錢。 可以看出整個處境讓 NBA 很頭疼，要是新奧爾良這座城市對黃蜂已經失去了熱情，那樣還 好辦，聯盟就會放手開始削減球隊開銷並且把包括保羅在內的各個部分拍賣掉。 但是當地 已經有足夠的利益驅使聯盟找一個不會把球隊搬離新奧爾良的老闆，這就是現在的難題。 到頭來，哪個會容易點：找個會把球隊留在新奧爾良的老闆，還是把保羅留在新奧爾良？ 也許保羅是對的：只考慮眼下和季后賽對他和聯盟來說都少些壓力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.38