Paul's future puts NBA in potentially sticky situation Posted Mar 8 2011 10:07AM by Shau NBA官网原文：http://ppt.cc/t;3L 以下是hoopchina翻译团的翻译 （http://bbs.hoopchina.com/1103/1961344.html） 保罗的未来可能会让联盟陷入麻烦之中 现在正是争夺季後赛位置的冲刺阶段，西部的竞争尤为激烈，而黄蜂队则处在很尴尬的处境 ，因为他们得让保罗休息足够长的时间，他在与骑士队比赛中和Sessions猛烈相撞结果导致 脑震荡，休息是唯一合理的选择。 他会回来的（最早可能在周三），黄蜂球迷也可以长舒 一口气了，至少是在今年夏天之前都可以放轻松，但那时保罗有可能再次离队（这次可能是 永远），黄蜂队也会第二次陷入困境。 这是个似曾相识的场景。2011-2012 赛季结束後，保罗可以选择跳出合同脱离黄蜂，去 年夏天参加卡梅隆 - 安东尼婚礼的时候他就透露过这个想法，还说他将会很快加盟尼克斯 。 勒布朗-詹姆斯去了迈阿密、甜瓜去了纽约以及德隆-威廉姆斯去了新泽西，很难说 保罗不是下一个，只不过是因为没有好理由相信他不是。大部分球员在抱大腿和涨工资之间 都选择了前者，如果连这都不知道，那你肯定没注意最近的流行趋势。 其实保罗不是最关心自己未来走向的那个人，最关心的是 NBA 联盟，作为黄蜂队的托 管老板，发现自己的处境很不舒服，但还需要把联盟的利益最大化：如果对交易保罗放行 那他肯定会在自己合同到期前就离开，或是为了这个正试图挽留保罗的小球队留下他（还得 冒着一旦保罗不续约就得失去他的危险）？ 可以预见库班现在估计气炸了。这其中存在一个利益冲突，联盟必须处理这个烫手山芋， 一个很可能离开的球星将会极大程度上降低这支联盟正在兜售的球队的价值。另外，看到 保罗前往一个更富有魅力的目的地（好吧，就是纽约），一个现成的总冠军争夺者，难道不 是联盟利益的更好选择吗？ 保证他们中的一个出现在五月六月的季后赛中，那时大众对 NBA 的认知也会达到顶峰，这也将是一个被谈论更多的市场，难道不是联盟利益的更好选 择吗？ 理想情况下，黄蜂的代理老板 Jac Sperling和执行总裁 David Stern 在今年夏天（或者劳 资问题解决时）根本不会有烦恼；理想情况下，黄蜂已经卖出去了并且 NBA 也脱离了困境 。 可是短期内（联盟已经忙着劳资纠纷的事了）找到一个买家根本不可能，除非把黄蜂下 血本打折出售。 因此，保罗的命运掌握在想赶紧摆脱这个窘境的联盟的小手里。 黄蜂总经 理 Dell Demps 明确表示他希望球队可以不惜一切代价留下保罗，职业生涯一直在新奥尔良 的保罗直到现在还在被烂老板折磨着，而 Demps 和主教练 Monty Williams 让保罗很是感 动，同时随着黄蜂不断取胜而且经常战胜联盟强队，全明星周末时保罗也再次表示现在他首 要考虑的是现在所在球队的利益。 “我只是想帮助球队进入季后赛，”他说。 “那是我现在唯一关心的事情，也是我全部注 意力所在，其他一切事情都还很遥远。” 其实比他想的要近些。 黄蜂队还没有锁定季后赛的席位；他们身处西部下半区竞争季 后赛的旋涡之中，五支球队彼此的胜场差都在三场以内，随意一波连败就会对季后赛希望造 成致命打击。 保罗的受伤对黄蜂冲击季后赛没有丝毫帮助，对他这赛季孱弱的外线投篮也 没有帮助。 对保罗来说，错过季后赛只能让他确信黄蜂队没有给他提供足够的支持，并且 没有保证马上会改进。还有保罗最好的队友大卫 - 韦斯特，他在今夏会成为一个不受限的 自由球员。 若是他离开，保罗肯定会感觉又找到一个离开黄蜂的理由、动力。 如果保罗要 去找甜瓜，让黄蜂队在 2012 年夏天前就把他交易了， NBA 将何去何从。 保罗肯定是个炙手可热的球员，会让正处在尴尬境地的联盟与想要得到他的球队谈判，你在 讨论交易时肯定听过“偏爱”这个词，尤其是当尼克斯或者其他大市场球队介入谈判时，保 罗肯定会首先考虑这些球队，那样会让联盟损失一笔钱。 可以看出整个处境让 NBA 很头疼，要是新奥尔良这座城市对黄蜂已经失去了热情，那样还 好办，联盟就会放手开始削减球队开销并且把包括保罗在内的各个部分拍卖掉。 但是当地 已经有足够的利益驱使联盟找一个不会把球队搬离新奥尔良的老板，这就是现在的难题。 到头来，哪个会容易点：找个会把球队留在新奥尔良的老板，还是把保罗留在新奥尔良？ 也许保罗是对的：只考虑眼下和季后赛对他和联盟来说都少些压力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.38