Brown mulling future Hornets veteran says end of contract might be end of the road Thursday, April 20, 2006 By Benjamin Hochman Staff writer 黃蜂的中鋒PJ'明年將會繼續留在場上打拼，不過他也說了大概50％左右的機 率他會選擇退休。 這位36歲，擁有13年NBA經驗的球員今年暑假他將好好考慮一下他與黃蜂合約 中的選擇權。PJ'是在00-01年球季加入黃蜂隊，明年將是他四年3千2百萬美元 的合約最後一年。 PJ是居住在路易斯安那州的Slidell本地人，他說：「當你經歷過Katrina颶風 之後，很多事情確實需要正確的規劃。你必須替家人們著想，你必須想著多與 他們在一起。」 「你不能浪費每一分一秒的時間。我打球已經打了很長一段時間了，現在該是 我好好替家人想想的時候了，這問題可是我和球團今年暑假要好好討論的課題 。」 儘管PJ打球習慣的位置是PF，不過他已經連續兩年都扛下中鋒的位置了。在星 期三今年球季最後一場比賽對上湖人之前，PJ本季平均得分為8.7分和7.4個籃 板，比他生涯總平均得分9.4和8.4個籃板呈現微幅下降。他今年出賽了74場比 賽，而去年雖然球隊戰績只有18W64L但他則是82場全勤。 Brown說：「雖然我的膝蓋和腳踝已經逐漸老化囉，但是這幾乎不會影響到我的 狀態。你要是去敲打木頭，你完全不知道木頭受到什麼傷害。可是我覺得我的 狀況相當好，我感覺只要我想要我還可以輕鬆的再打個兩三年。」 「我認為心理因素大於身體狀況。良好的心理素質將可以讓自己的技能提昇到 高水準的狀況。我仍然有那種熱情想要打球。這熱情就是享受比賽的一切。我 不想成為那種來打卡上班的人。我想要去參與高水平的比賽以及享受比賽帶來 的一切，那種贏球的喜悅 -- 和輸球的懊悔。」 而教練Byron Scott則表示，明年他將會減少PJ'在場上的份量。 Scott說：「我知道他很清楚他自己又老了一歲。不過問題是我們球隊上也有些 不錯的球員，所以我們也沒有必要一直讓他出賽超過30分鐘以上。我們今年還 有兩個第一輪選秀權和簽FA的機會。我們會讓他從板凳出發，而他只需要上場 15-20分鐘左右就好了，這都是我所希望的。」 PJ深深地知道他喜歡NBA比賽的激烈對抗，而且明白「as you get older, you have to work double, triple as hard as you do as a young guy」（不太 明白 Orz）。我的訓練菜單在暑假的最後六個星期是相當辛苦的，而這也是我 能長時間享受比賽的.....最大的因素。 Scott則說：「我認為PJ'是我們球隊上其他年輕球員的典範，當球季結束時， 就恢復精神並開始自主訓練.....他的內心裡根本就是年輕人。 http://0rz.net/f51h7 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.25.196